Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Bahlam (Ba7lam) lyrics

  • Artist: Natacha Atlas (نتاشا أطلس)
  • Album: Guzoury/Gedida (1999)
  • Translations: Belarusian, Russian
    +2 more
    , Transliteration #1, #2
A A

Bahlam (Ba7lam)

و فِيه يُومْ فِتَّحْتَ عَنَيَّا
عَلِي قَلْبِ بِيَهْمَسْ لِيَّ
بِحْلَمْ جَمِلْ جَلَّانِي أُوْزَنْ
أَبُوسْ أَلدُّنْيَة دِي هِيَّ
 
إِلْلَى مَا يِشُوفْ بَالْعَرَبِي أَلْمَكْشوُفْ
لُوبَاعْ مَا يِشُوفْ اَلْعَرِبِي أَلْمَكْشُوفْ
وَ انَا بَاحْلُمْ بِالْفَارِسْ
حُبِّي وْ عَيْنِي أَلنَّارِي
 
وِ بَحلُمْ إِنُّو بِجَنْبِي
مِثْلِ كُلِّ الْفَوَارِسْ
وَ عنِي فِيَّرِ* يِكُونْ
وَانَا دَا نْسَى فَيَّنْ* كُونْ
دَانَا أَنْسَى أَلْأَحْزَانْ وِ دُنْيَة
وِالْكُومُه*
 
وَ بِيِرْجَعْ بَيَّا تَانِي
عَلَى شَانْ أَلْتَقِى بِزَمَانِي
عَلَى وَادْ إلرُّوحْ هَيَجِي تَانِي
وْ سَحِّنِي فِي أَحْلِامِي
 
يَا ليل يا
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by AN60SHAN60SH on Sun, 04/11/2012 - 11:12
Last edited by SindArytiySindArytiy on Mon, 06/12/2021 - 12:36
Submitter's comments:

*Абсолютно не уверен, на слух вроде так, но слова -- не все нашёл в словарных статьях, впрочем и арабские ребята тоже не все и всё понимают.
**Thanx Larosa:
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/85345-natach...

http://www.youtube.com/watch?v=-Q73pe7uNiY
http://www.jetune.ru/track/2258776/mp3/bahlam/
(http://www.jetune.ru/artist/25370/natacha_atlas)
Песня -- жуткая до души. Мне очень. Музон на уровне. Жить долго, да быть тому

 

Comments
Eagles HunterEagles Hunter    Thu, 13/05/2021 - 21:51

Please separate this page into lyrics and 2 transliterations

Read about music throughout history