Natalie (Cover Bruno Mars) (Romanian translation)

Advertisements
Romanian translation

Natalie

O, nu am facut asta niciodata
Si nici ca o sa mai fac asa de-aici in colo,
Am cotit-o pe un drum nebatut
Si am mers pe el prea departe incat
Nu mai pot sa ma prefac.
M-am prins insa putin cam tarziu
Dumnezeule Mare parca am fost orb!
Pentru ca m-a jefuit de tot, tot, tot, pe bune!
Ca si taica-meu sunt un jucator de noroc,
Niciodata nu mi-a fost frica sa arunc zarurile.
Dar apoi am pariat totul pe ea
Si domnisoara vipera* mi-a distrus viata.
Ar trebui sa doarma cu un ochi deschis,
Ar trebui sa-si ferece bine usile,
Ca odata ce o sa pun mana pe ea, am s-o...ohh-a!
 
Natalie, a fugit cu toti banii mei
Si a facut-o doar ca sa se distreze.
Natalie,probabil e undeva acolo razand de mine
Spunand la toti cum m-a fraierit.
In acest timp eu ii sap mormantul tarfei profitoare.
Fiti pe faza ca este destul de alunecoasa.
Feriti-va de papusa mica numita
Natalie! Daca o vedeti sa-i spuneti ca vin dupa ea.
Asa ca ar fi bine sa o ia la fuga.
 
Numai bunul Dumnezeu te mai poate salva
Pentru ca ti-am blestemat deja zilele
Nu conteaza unde fugi
Razbunarea vine dupa tine.
Ma vei ruga in genunchi: "Te rog, Te rog"
Si eu ma voi uita la tine si voi rade, rade, rade.
Si nu voi avea nici o remuscare, remuscare.
Voi petrece toata viata in puscarie (va fi datoria mea)
Si voi rade din spatele zabrelelor
(da! gandindu-ma cum ti-am venit de hac)
Nimeni nu te mai poate salva acum
Asa ca nu stiu de ce te mai agiti
Ca odata ce o sa pun labele pe tine o sa...ooh-a!
 
Natalie, a fugit cu toti banii mei
Si a facut-o doar ca sa se distreze.
Natalie,probabil e undeva acolo razand de mine
Spunand la toti cum m-a fraierit.
In acest timp eu ii sap mormantul tarfei profitoare.
Fiti pe faza ca este destul de alunecoasa.
Feriti-va de papusa mica numita
Natalie! Daca o vedeti sa-i spuneti ca vin dupa ea.
Asa ca ar fi bine sa o ia la fuga.
 
Trebuia sa ma prind
Ca atunci cand am fost impreuna
Nu a spus niciodata "pentru todeauna"
Am fost un fraier ca i-am facut jocul.
 
Natalie, a fugit cu toti banii mei
Si a facut-o doar ca sa se distreze.
Natalie,probabil e undeva acolo razand de mine
Spunand la toti cum m-a fraierit.
In acest timp eu ii sap mormantul tarfei profitoare.
Fiti pe faza ca este destul de alunecoasa.
Feriti-va de papusa mica numita
Natalie! Daca o vedeti sa-i spuneti ca vin dupa ea.
Asa ca ar fi bine sa o ia la fuga.
 
Submitted by Argonaut on Sun, 11/08/2013 - 11:39
Last edited by Argonaut on Mon, 12/08/2013 - 16:36
Author's comments:

* Snake eyes - refeinta zaruri - dubla cea mai mica 1:1 - pierdere sigura.

English

Natalie (Cover Bruno Mars)

Walk Off the Earth: Top 3
Idioms from "Natalie (Cover Bruno..."
See also
Comments