Advertisements

Natasha (Наташа) (Portuguese translation)

  • Artist: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • Song: Natasha (Наташа) 3 translations
  • Translations: English, Portuguese, Turkish

Natasha (Наташа)

Ночь, а на улице сияют фонари
Улыбаются сегодня мне они
Вместе с ними улыбается луна
Значит я сегодня буду не одна.
 
Они знают что я по уши в любви
Они видят, я как кошка у окна
Жду, когда-же наконец он позвонит
Проверяю телефон сто раз подряд.
 
Только он сейчас далеко
Ему без меня так легко.
 
Припев:
А про таких, как он снимают фильмы
Пишут остросюжетные романы
Он очень добрый, умный, смелый, сильный
Как-будто бы сошёл с киноэкрана.
 
А про таких, как я - никто не знает
Пройду в толпе, он не заметит даже
Но всё-таки ему я отправляю:
"Я всё ещё люблю тебя, Наташа!"
 
Сон разбивается как волны об утёс
А во сне он мне стелил постель из роз
А во сне он целовал меня одну
И по радио кричал на всю страну.
 
Как Наташу любит сильно, всей душой
Как он хочет быть лишь только с ней одной
Даже ночью на асфальте написал
И два сердца со стрелой нарисовал.
 
Только он сейчас далеко
Ему без меня так легко.
 
Припев.
 
Submitted by fpaulacfpaulac on Sun, 27/07/2014 - 01:30
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Natasha

É noite, e na rua brlham as luzes
Elas sorriem para mim hoje
E com elas, a lua sorri
Significa que hoje eu não ficarei sozinha.
 
Elas sabem que eu estou perdidamente apaixonada
Elas veem, eu sou como um gato na janela
Espero quando ele finalmente ligará
Olho para o telefone cem vezes consecutivas.
 
Só que agora ele está longe
Para ele é tão fácil ficar sem mim.
 
Refrão:
Sobre aqueles como ele fazem filmes,
Escrevem best-sellers.
Ele é muito gentil, inteligente, corajoso, forte
Como se tivesse saído de um filme de cinema.
 
E sobre aquelas como eu ninguém sabe
Andarei pela multidão e ele nem perceberá
Mas ainda assim eu mandarei:
"Eu ainda te amo, Natasha!"
 
O sonho se desfaz como ondas contra as pedras
E no sonho ele cobriu a cama de rosas
E no sonho ele beijou somente a mim
E gritou no rádio para todo o país
 
Como ele ama demais a Natasha, de todo o coração
Como ele só quer ficar somente com ela
À noite, até escreveu no asfalto
E desenhou dois corações com uma flecha
 
Só que agora ele está longe
Para ele é tão fácil ficar sem mim.
 
Refrão.
 
Submitted by fpaulacfpaulac on Sun, 27/07/2014 - 01:42
Comments