Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

National Anthem of South Sudan - South Sudan Oyee! (Turkish translation)

English
English
A A

National Anthem of South Sudan - South Sudan Oyee!

Oh God
We praise and glorify You
For Your grace on South Sudan,
The land of great abundance
Uphold us united in peace and harmony.
 
Oh motherland
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy;
For justice, liberty and prosperity
Shall forever more reign.
 
Oh great patriots
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh God, bless South Sudan!
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Fri, 02/09/2016 - 04:40
Last edited by Zarina01Zarina01 on Sat, 26/02/2022 - 17:13
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Güney Sudan Oley!

Versions: #1#2
Ey Tanrım
Seni seviyor ve övüyoruz
Güney Sudan'a karşı merhametin için,
Büyük zenginliğin arazisi
Bizi barış ve uyum içinde birleşik tut.
Ey Anavatan!
Ayağa kalkıyoruz, önder yıldızımızı barındıran bayrağımızı göndere çekerek
Ve sevinçle özgürlük şarkıları söylüyoruz.
Adalet, özgürlük ve refah
Sonsuza kadar egemen olsun.
Ey büyük vatanseverler,
Sessizlik ve saygı içerisinde ayağa kalkalım,
Şahlanalım, şehitlerimiz ve onların kanları için
Milletimizin temelini sağlamlaştıran,
Biz milletimizi korumaya yemin ediyoruz.
Ey Tanrım, Güney Sudan'ı koru.
 
Thanks!
thanked 2 times

Ottoman Dictionary: luggat.com
Turkish to English: tureng.com
Turkish Vocabulary: sozluk.gov.tr
French Dictionary: larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

Thank you for taking a look at my translation! Stay sharp!

Translation does belong to me unless otherwise stated clearly. Without permisson one is not allowed to share and claim it as his own.

Submitted by TeSTaMeNTTeSTaMeNT on Fri, 27/12/2019 - 03:32
Comments
Read about music throughout history