-
National Anthem of Trinidad and Tobago (Forged from the Love of Liberty) → Chinese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
National Anthem of Trinidad and Tobago (Forged from the Love of Liberty)
Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:
Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
Translation
以自由之愛鑄成
以自由之爱铸成
在希望和祈祷之焰
无限信仰自己的命运
我们庄严宣告
我们并肩屹立
加勒比碧海的岛屿上
向自己的祖国
我们用生命立誓
所有教、族在此找到平等
愿上帝保佑祖国
所有教、族在此找到平等
愿上帝保佑祖国.
Please help to translate "National Anthem of ..."
Collections with "National Anthem of ..."
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Guru Yeeter of Creepers
Contributions: 6615 translations, 916 transliterations, 2988 songs, 20 collections, 3013 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native English, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner French
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).