Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

چو ايران نباشد تن من مباد (Co Irân Nabâšad Tane Man Mabâd) lyrics

  • Artist: National Anthems & Patriotic Songs
  • Translations: English
Persian
Persian
A A

چو ايران نباشد تن من مباد

تو اي خاک پربار ايران من،
تو اي مظهر عشق و ايمان من،
تو اي زادگاه نياکان من،
تو اي مهد آزاد مردان من،
به خاک تو بودست از دير باز
برابر حقوق سپيد و سياه
به دوران کورش در اين بوم و بر
شده پايه ريزي حقوق بشر
ز هر تيره و قوم و کيش و نژاد
بود بينشان رشته اتحاد
چو ايران نباشد تن من مباد
بدين و بوم بر زنده يک تن مباد
 
جهان آفرين تا جهان آفريد،
نياورد جز مهر و نيکي پديد.
بد انديشي و کينه و دشمني
بود خوي و کردار اهريمني.
زپندار و گفتار و کردار نيک،
هميشه پديد آيد آثار نيک.
چو ايران ما مهد زيبايي است،
بهين سرزمين اهورايي است.
دلم ميکند هر دم آهنگ تو،
که ننگ است ماتم به فرهنگ تو.
چو ايران نباشد تن من مباد
بدين و بوم بر زنده يک تن مباد.
 
چنين ملت پاک گردن فراز
به يک جنبش تازه بودش نياز،
بشد انجمن از دليران پارس،
ز پاکان و روشن ضميران پارس.
کز ايران زدايد نشان بدي،
برافروزد آن پره ي ايزدي.
سترون کند بذر ناپاک را
کند از هنر بارور خاک را
هنر دانش و رامش و شادي ات
هماهنگي و صلح و آزادي ات
چو ايران نباشد تن من مباد
بدين و بوم بر زنده يک تن مباد.
 
Thanks!
Submitted by Joe Vladimirovich KurosawaJoe Vladimirovich Kurosawa on 2022-10-02

 

Translations of "چو ايران نباشد تن من..."
Comments
Read about music throughout history