✕
Translation
Martwa natura
Budzi się, kaszląc, jak co rano
i uruchamia się czujnik plastikowego kanarka,
który śpiewa włoskie melodie z lat siedemdziesiątych.
Oczy czerwone, automatyczny dziób.
Na stojąco je na śniadanie nędzny kawałek chleba,
wspomina dni, gdy na podwieczorek pił gin z tonikiem.
Nic jednak nie znika, tylko zmienia wygląd.
Teraz kupuje zwierzęta do swego zoo.
Co miesiąc błyskawicznie zużywa
państwową zapomogę,
kupując okazy o pustym spojrzeniu
na chińskim bazarze obok swego domu.
I, gdy zachodzi słońce, zasypia na kanapie
jak niemowlak.
Myszy swobodnie buszują po kuchni
i starają się przeżyć, jak ty i ja.
Gąbkowe krokodyle,
gumowe skorupiaki,
plastikowe insekty,
piankowe gruboskórce.
Mmmm… Dobranoc!
Mmmm… Dobranoc!
Gąbkowe krokodyle,
gumowe skorupiaki,
plastikowe insekty,
piankowe gruboskórce.
✕
Mazoni: Top 3
1. | La promesa |
2. | Purgatori |
3. | El dubte |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5315 translations, 520 songs, 30495 thanks received, 720 translation requests fulfilled for 116 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2876 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese