Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mazoni

    Natura morta → Polish translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Martwa natura

Budzi się, kaszląc, jak co rano
i uruchamia się czujnik plastikowego kanarka,
który śpiewa włoskie melodie z lat siedemdziesiątych.
Oczy czerwone, automatyczny dziób.
Na stojąco je na śniadanie nędzny kawałek chleba,
wspomina dni, gdy na podwieczorek pił gin z tonikiem.
Nic jednak nie znika, tylko zmienia wygląd.
Teraz kupuje zwierzęta do swego zoo.
 
Gąbkowe krokodyle,
gumowe skorupiaki,
plastikowe insekty,
piankowe gruboskórce1.
 
Co miesiąc błyskawicznie zużywa
państwową zapomogę,
kupując okazy o pustym spojrzeniu
na chińskim bazarze obok swego domu.
I, gdy zachodzi słońce, zasypia na kanapie
jak niemowlak.
Myszy swobodnie buszują po kuchni
i starają się przeżyć, jak ty i ja.
 
Gąbkowe krokodyle,
gumowe skorupiaki,
plastikowe insekty,
piankowe gruboskórce.
 
Mmmm… Dobranoc!
Mmmm… Dobranoc!
 
Gąbkowe krokodyle,
gumowe skorupiaki,
plastikowe insekty,
piankowe gruboskórce.
 
Original lyrics

Natura morta

Click to see the original lyrics (Catalan)

Mazoni: Top 3
Comments