Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Natural (German translation)

German translationGerman
/English
A A

Naturtalent

Wirst du die Stellung halten?
Wenn jeder von ihnen aufgegeben oder nachgegeben hat, sag mir
In diesem Haus von mir
Nichts kommt jemals ohne eine Konsequenz oder Kosten, sag mir
Werden sich die Sterne ausrichten?
Wird der Himmel eintreten? Wird es uns vor unseren Sünden retten? Wird es?
Denn dieses Haus von mir steht stark
 
Das ist der Preis den du zahlst
Lass' dein Herz hinter dir und verschollen
Nur ein anderes Produkt von heute
Wäre lieber der Jäger als die Beute
Und du stehst am Rand, Gesicht oben, weil du bist ein...
 
Naturtalent
Ein schlagendes Herz aus Stein
Du musst so kalt sein
Um es in dieser Welt zu schaffen
Ja, du bist ein Naturtalent
Lebst dein Leben mörderisch
Du musst so kalt sein
Ja, du bist ein Naturtalent
 
Wird jemand
Mich das Licht mit den dunklen Schatten werfenden Bäumen sehen lassen und
Was passiert?
Schaue durch das Glas, finde das Falsche drin mit der Vergangenheit wissend
Oh, wir sind die Jugend
Schneide bis es schmerzt, in einer Welt ohne den Frieden, konfrontiere es
Ein bisschen von der Wahrheit, der Wahrheit
 
Das ist der Preis den du zahlst
Lass' dein Herz hinter dir und verschollen
Nur ein anderes Produkt von heute
Wäre lieber der Jäger als die Beute
Und du stehst am Rand, Gesicht oben, weil du bist ein...
 
Naturtalent
Ein schlagendes Herz aus Stein
Du musst so kalt sein
Um es in dieser Welt zu schaffen
Ja, du bist ein Naturtalent
Lebst dein Leben mörderisch
Du musst so kalt sein
Ja, du bist ein Naturtalent
 
Tief in mir drin, verblasse ich zu schwarz, ich bin am verblassen
Nahm einen Eid bei dem Blut meiner Hand, werde es nicht brechen
Ich kann es schmecken, das Ende ist bei uns, ich schwör'
Werde es schaffen
Ich werde es schaffen
 
Naturtalent
Ein schlagendes Herz aus Stein
Du musst so kalt sein
Um es in dieser Welt zu schaffen
Ja, du bist ein Naturtalent
Lebst dein Leben mörderisch
Du musst so kalt sein
Ja, du bist ein Naturtalent
 
Naturtalent
Ja, du bist ein Naturtalent
 
Thanks!
thanked 20 times

All translations are part of my definition and reproduction of the artist. They should be treated with respect. Please ask for permission before use
-LS00

Submitted by LS00LS00 on Mon, 27/08/2018 - 23:28
Last edited by LS00LS00 on Thu, 23/04/2020 - 14:51
English
English
English

Natural

Comments
SketchceptionSketchception    Wed, 29/08/2018 - 04:59

Ich finde 'castaway' ist in diesem Zusammenhang ein Noun/ein Mensch also ich würde 'castaway' als Ausgestoßener interpretieren Teeth smile

LS00LS00    Wed, 29/08/2018 - 12:59

Ich bin mir da auch nicht ganz sicher. Ich ändere es einfach mal  Regular smile

FloppylouFloppylou    Thu, 23/04/2020 - 11:56

The source lyrics have been updated.

Well, you hold the line > Will you hold the line?
When every one of them is giving up or giving in, tell me > When every one of them has given up or given in, tell me
Leave behind your heartache, cast away > Leave behind your heart and cast away
Let me see the light within the dark trees' shadows and > Let me see the light within the dark trees shadowing
Call out to the beast, not a word without the peace, facing > Cut until it bleeds, inside a world without the peace, face it
Leave behind your heartache, cast away > Leave behind your heart and cast away

Please review your translation.

Read about music throughout history