Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

나의 사춘기에게 (To My Youth) (naui sachungiege) (Ukrainian translation)

나의 사춘기에게 (To My Youth)

나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랐어
온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
 
아름답게, 아름답던, 그 시절을 난 아파서
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
 
어떡해, 어떡해
어떡해, 어떡해
어떡해, 어떡해
어떡해, 어떡해
 
시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
 
아름다운, 아름답던, 그 기억이 난 아파서
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
 
그래도 난 어쩌면
내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도
짧게 빛을 내볼까 봐
 
포기할 수가 없어
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
이렇게라도 일어서 보려고 하면
내가 날 찾아줄까 봐
 
아아아아아아아아
아아아아아아아아
아아아아아아아아
아아아아아아아아
 
얼마나, 얼마나 아팠을까
얼마나, 얼마나 아팠을까
얼마나, 얼마나, 얼마나 바랬을까?
 
Submitted by ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง on Thu, 05/05/2022 - 14:24
Submitter's comments:

Performed by 33

Ukrainian translationUkrainian
Align paragraphs

Моїй молодості

Я сподівалась одного разу просто зникнути з цього світу
Увесь світ був таким темним, що я плакала щоночі
Чи не було б легше просто зникнути з цього світу?
Я була налякана очима, що дивилися на мене
 
Прекрасно прекрасні, але болючі дні,
Я ненавиділа, бо не могла отримувати любові
Погляди мами й тата були прикуті лише до мене,
Але я себе так не почувала, усе постійно віддалялось
 
Як же бути?
Як же бути?
Як же бути?
Як же бути?
 
Слова, що час лікує, виявились щирою правдою
З плином днів ставало усе краще
Але у нечасті моменти радості, я боялась, що потім буде більше болю
Переживала, що це щастя хтось може забрати
 
Прекрасно гарні ті спогади все ще ранять
І хай навіть так сильно боліло, біль не зникав
Мої друзі та інші люди дивилися на мене
Але це не те, ким я є, усе постійно віддалялось
 
Та все ж, можливо я
У цьому світі засяю яскраво
Можливо, зникне увесь біль
Але, боюсь, це буде лиш короткий спалах
 
Я не здавалась
Я не могла спокійно спати
І якщо я знову спробую встати і щось зробити,
Знайду себе
 
А-а-а-а-а-ааа
А-а-а-а-а-ааа
А-а-а-а-а-ааа
А-а-а-а-а-ааа
 
Як же тобі було боляче
Як же тобі було боляче
Скільки ж у тебе було сподівань…
 
Thanks!
Submitted by 슈인슈인 on Sat, 13/08/2022 - 09:58
Translations of "나의 사춘기에게 (To My ..."
Ukrainian 슈인
Collections with "나의 사춘기에게 (To My ..."
Comments
Read about music throughout history