Navidad Negra (Pescador de mi tierra) (Korean translation)

Spanish
Spanish
A A

Navidad Negra (Pescador de mi tierra)

En la playa blanca
de arena caliente,
En la playa blanca
de arena caliente.
 
hay rumor de cumbia
y olor a aguardiente.
hay rumor de cumbia
y olor a aguardiente.
 
La noche en su traje negro
estrellas tiene a millares,
y con rayitos de luna
ilumina sus altares.
Del pescador de mi tierra
del pescador de mi tierra
Del pescador de mi tierra
del pescador de mi tierra.
 
La gaita se queja,
suenan los tambores,
La gaita se queja,
suenan los tambores,
en la Nochebuena
de los pescadores.
en la Nochebuena
de los pescadores.
 
En toda la ranchería
se ven bonitos altares,
entre millos y tambores
interpretan sus cantares.
Del pescador de mi tierra
del pescador de mi tierra
Del pescador de mi tierra
del pescador de mi tierra
 
Bailan las canoas
formando una fila,
Bailan las canoas
formando una fila,
mientras canta el boga
su canción sencilla
mientras canta el boga
su canción sencilla
 
En toda la ranchería
se ven bonitos altares,
entre millos y tambores
interpretan sus cantares.
Del pescador de mi tierra
del pescador de mi tierra
Del pescador de mi tierra
del pescador
De...
Mi...
Tierra...
 
Submitted by Cristofer VidalCristofer Vidal on Sat, 04/03/2017 - 03:46
Last edited by malucamaluca on Mon, 06/12/2021 - 09:53
Submitter's comments:

Espero agrade y que sea una transcripción correcta.

videoem: 
Korean translationKorean
Align paragraphs

검은 성탄절 ( 우리 땅의 어부)

뜨거운 모래 사장의
하얀 바닷가에서
뜨거운 모래 사장의
하얀 바닷가에서
 
웅성웅성하는 춤비아춤과
과실주 냄새가 있다
웅성웅성하는 춤비아춤과
과실주 냄새가 있다
 
검은 옷을 입은 밤
수천의 별들
그리고 은은한 달빛이
자신들의 제단에 불을 밝힌다
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
 
백파이프가 신음을 내고
북소리 울린다
백파이프소리가 신음을 내고
북소리 울린다
어부들의
크리스마스 이브에
어부들의
크리스마스 이브에
 
목장 전체에
아름다운 제단이 보인다
자신들의 노래를 통역하는
옥수수와 북들사이에
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
 
카누들은 춤춘다
한 줄로 모양을 만들어서
카누들은 춤춘다
한 줄로 모양을 만들어서
노 젓는 사람이 단출한 노래를
부르는 동안
노 젓는 사람이 단출한 노래를
부르는 동안
 
목장 전체에
아름다운 제단이 보인다
자신들의 노래를 통역하는
옥수수와 북들사이에
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
우리 땅의 어부의
우리...
땅의...
어부의...
 
Thanks!
Submitted by poetessapoetessa on Mon, 06/12/2021 - 00:11
Translations of "Navidad Negra ..."
Korean poetessa
Comments
Read about music throughout history