Advertisements

Navidad sin ti (Hindi translation)

Hindi translationHindi
A A

क्रिसमस जो तुम्हारे बिना है

एक वर्ष और व्यतीत हो गया
कितना कुछ इस दौरान घटा !
कुछ हमने सीखा और
कुछ हम भूल गए हैं।
 
लेकिन मेरे भीतर , मेरी आत्मा में,
कोई बदलाव नहीं आया
मैं सदा तुम्हारे साथ हूं
मैं अब भी तुम्हें उतना ही प्यार करता हूँ
 
मेरे पेड़ की सजावट में लगी हुई नन्ही-नन्ही रोशनियाँ
मुझ से तुम्हारी बातें करती प्रतीत होती हैं
और पिनाटा की खिलौनों, मिष्टान्न और मुस्कराहटों के बीच
तुम्हारी कमी खल रही है
 
आईने में मुझे अपना चेहरा दिखाई देता है
मेरी त्वचा खत्म हो रही है,
और इस साल की वेदना,
मुझे मृत्यु यन्त्रणा के समान लग रही है
 
क्रिसमस का उत्सव है
और मैं तुम्हारे बिना हूँ
इस अकेलेपन में,
मैं उस दिन को याद कर रहा हूँ जब मैंने तुम्हें खो दिया था
 
मुझे नहीं पता तुम कहाँ हो
लेकिन वास्तव में,
तुम्हारी खुशी और सलामती के लिए जाम पी रहा हूँ
आज इस क्रिसमस के अवसर पर
 
(हमेशा से , मेरे साथ हमेशा से ऐसा ही होता है जब ये दिन आते हैं।
अब मेरे पास यही उपहार है कि तुमने मुझसे इतना पूछा,
तब मैं वह तस्वीर देखता हूँ जहाँ मैं तुम्हारे बगल में हूँ,
इसे अपनी छाती से लगते हुए मैं कहता हूं, एक और, तुम्हारे बिना एक और क्रिसमस)।
 
मेरे पेड़ की सजावट में लगी हुई नन्ही-नन्ही रोशनियाँ
मुझ से तुम्हारी बातें करती प्रतीत होती हैं
और पिनाटा की खिलौनों, मिष्टान्न और मुस्कराहटों के बीच
तुम्हारी कमी खल रही है
 
आईने में मुझे अपना चेहरा दिखाई देता है
मेरी त्वचा खत्म हो रही है,
और इस साल की वेदना,
मुझे मृत्यु यन्त्रणा के समान लग रही है
 
क्रिसमस का उत्सव है
और मैं तुम्हारे बिना हूँ
इस अकेलेपन में,
मैं उस दिन को याद कर रहा हूँ जब मैंने तुम्हें खो दिया था
 
मुझे नहीं पता तुम कहाँ हो
लेकिन वास्तव में,
तुम्हारी खुशी और सलामती के लिए जाम पी रहा हूँ
आज इस क्रिसमस के अवसर पर
 
क्रिसमस का उत्सव है
और मैं तुम्हारे बिना हूँ
इस अकेलेपन में,
मैं उस दिन को याद कर रहा हूँ जब मैंने तुम्हें खो दिया था
 
मुझे नहीं पता तुम कहाँ हो
लेकिन वास्तव में,
तुम्हारी खुशी और सलामती के लिए जाम पी रहा हूँ
आज इस क्रिसमस के अवसर पर
 
क्रिसमस की शुभ कामनाएँ
 
Thanks!
Submitted by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Wed, 04/08/2021 - 07:02
Spanish
Spanish
Spanish

Navidad sin ti

Translations of "Navidad sin ti"
French Guest
Comments
Read about music throughout history