Advertisements

Nazo (English translation)

  • Artist: Miho Komatsu
  • Song: Nazo 4 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Transliteration
Proofreading requested

Nazo

この世であなたの愛を手に入れるもの
踊るライト見つめて忘れない ahh 謎がとけてゆく
 
君はまだ 疑うことなく
友達と呼べた日々過ごし 今もずっと
涙あふれ止まらなくて
失うことだけを教えてゆくつもり
 
少しでも伝えたくて 傷む心が
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
この世であなたの愛を手に入れるもの
踊るライト見つめて忘れない ahh 謎がとけてゆく
 
君がただ 見失う時は
やり場のない想いを感じ 鏡となる
わざとじゃなく ひらめくのよ
不思議なシグナルが 私に仕掛けるの
 
もうすぐ私のもとにハートが届く
だけどこの胸騒ぎ 今すぐ会いたくて
謎めくあなたの愛を手に入れたとき
世界は生まれ変わる 目覚めたら ahh 無限に広がる
 
少しでもつ伝えたくて 傷む心が
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
この世であなたの愛を手に入れるもの
踊るライト見つめて忘れない
ahh 謎がとけてゆく 謎がとけてゆく
 
Submitted by ygoygo12345ygoygo12345 on Thu, 29/11/2012 - 00:53
English translationEnglish
Align paragraphs

Mystery

Versions: #1#2#3
In this world, Who gets your love?
I can't forget the dancing lights that I gazed upon, Ahh The Mystery solved
 
Without a doubt, even now
You live as you did when we were only friends
These tears are overflowing, and I can't stop them
I only wanted you to know what losing something means
 
My aching heart wants to tell you, even if its just a little
No matter what kind of experiences I have, I still become lost
In this world, Who gets your love?
I can't forget the dancing lights that I gazed upon, Ahh The Mystery solved
 
When you are out of my sight,
You feel as though you have no place, it reflects upon you
It's not on purpose, but it flashes to me
A mysterious signal just flashed at me
 
Now your heart is on its way reaching out to me
The ache in my chest wants to meet you now
When I finally acquire you mysterious love, This whole world will awaken again ahh it will spread to infinity
 
My aching heart wants to tell you, even if its just a little
No matter what kind of experiences I have, I still become lost
In this world, Who gets your love?
I can't forget the dancing lights that I gazed upon,
Ahh The Mystery solved The Mystery solved
 
Thanks!
Submitted by LoyaltyLoyalty on Sun, 02/08/2020 - 05:09
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history