✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ne bih mogla
Ne bih mogla da podnesem,
da još jednom sve izgubim.
Ne bih mogla da se kajem,
Za sve svoje promašaje, promašaje.
Ref. x2
Ne bih mogla zato neću u taj lom,
ne treba mi ljubav takva što ću s njom.
Ni u tvome oku nije stari sjaj,
kako mogu iz početka kad je kraj.
Ne bih mogla ne bih htjela,
još jedanput iz početka.
Znam da bit će mnogo lakše,
bez još jednog crnog petka, crnog petka.
Ref. x2
Ne bih mogla zato neću u taj lom,
ne treba mi ljubav takva što ću s njom.
Ni u tvome oku nije stari sjaj,
kako mogu iz početka kad je kraj.
Translation
Я бы не смогла
Я бы не смогла вынести этого -
Ещё раз всё сразу потерять.
Я бы не смогла покаяться,
Во всех своих ошибках и промашках.
ПРИПЕВ: х2
Я бы не смогла, и поэтому не хочу этого скандала.
Не нужна мне любовь такая, зачем мне она.
И в твоих глазах нет прежнего блеска,
Как я могу начать сначала, если уже конец.
Я бы не смогла, да и не хотела бы
Ещё раз всё с самого начала.
Знаю, что будет намного легче
Без ещё одной чёрной пятницы, чёрной пятницы.
Припев: х2
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
NinaDolmetcherin | 10 years 6 months |
Marinka | 10 years 6 months |
Submitted by barsiscev on 2013-09-03
Ljupka Dimitrovska: Top 3
1. | Ѕвона ѕвонат (Dzvona dzvonat) |
2. | Maškare |
3. | Malaika |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36786 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
В припеве: Я бы не...