Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Не буди меня (Ne budi menya) (Spanish translation)

  • Artist: Mari Kraymbreri (Мари Краймбрери)
  • Song: Не буди меня (Ne budi menya) Album: нас узнает весь мир (Part II) (2022)
Spanish translationSpanish
/Russian
A A

No me despiertes

El mundo es una catástrofe
pero lo más importante es cuando hay alguien a quien prepararle el café,
lo más importante es que no hay foto para el recuerdo
y hay puros fotogramas reales de la vida cotidiana.
Quieres ser el primero
igual que ella,
intenta vivir sin preocupaciones.
 
No me despiertes
si no aterrizamos en París,
si solo vamos a estar juntos hasta el invierno,
si no vas a volar conmigo.
No me despiertes, no estoy durmiendo,
tengo miedo a que algo no salga bien.
Tengo tanta prisa
de cantarte en silencio.
 
Quiero estar contigo,
amar, enfermarme, vivir y no envejecer,
a pesar del clima,
para que podamos arder,
pasear y cantar,
observar hasta el amanecer
como nada sale bien.
 
Quiero estar contigo,
amar, enfermarme, vivir y no envejecer,
a pesar del clima,
para que podamos arder,
pasear y cantar,
observar hasta el amanecer
como nada sale bien.
 
Recuerdo el autobús en el entrenamiento,
el dolor sobrepasó algunas grietas.
Recuerdo algunos momentos incómodos
pero sobre todo recuerdo lo mejor,
lo que no se dice ante todos estos correctos,
quienes solo tienen mugre, aunque parezcan un museo.
A veces tengo envidio de mí misma
porque tengo tan pocos amigos.
Las calles están cubiertas de césped,
todos se separan y se vuelven a besar,
es posible para nosotros dos,
no hay nada que lamentar.
Arder al amanecer con los colores del atardecer
para que no se vean tus ojos rojos.
Dibujar el amor
sí y verlo en silencio.
 
Quiero estar contigo,
amar, enfermarme, vivir y no envejecer,
lo contrario al clima,
para que podamos arder,
pasear y cantar,
observar hasta el amanecer
como nada sale bien.
 
Quiero estar contigo,
amar, enfermarme, vivir y no envejecer,
lo contrario al clima,
para que podamos arder,
pasear y cantar,
observar hasta el amanecer
como nada sale bien.
 
Thanks!
thanked 4 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on 2022-09-29
Please help to translate "Не буди меня"
Comments
Read about music throughout history