Saša Matić - Ne idi s njm (Slovene translation)

Slovene translation

Ne pojdi s njim

Odpiram oči, čutim da nisi tu,
vzglavnik je kot kamen.
Na naši sliki pisala si sporočilo,
da še treba ti čas.
 
Kako zdaj slišim,
imaš nekoga poleg sebe,
in jaz pesmimi se zastrupljam,
vsaka spominja me na tebe,
in zamišljam si kako stojiš,
poljubljaš me in zvezde štetiš,
kako rečeš, da so naše vse.
 
Ref.:
Ne pojdi s njim, ker s njim
srečo ne boš našla.
Cesta je dolga, in z mano ceste so krajše.
Vrni se, ker on te ne vodi proti sreči.
Objemi me in ne moraš mi ničesar reči,
a bodi tu in ne pojdi.
Obriši solzo, naj ne bo vidna.
 
V sobi zbiram tvoje stare poljube,
še te nisem obupal.
In bila si mi blizu, kot nikoli prej,
blizu in tak daleč.
 
Kako zdaj slišim,
imaš nekoga poleg sebe,
in jaz pesmimi se zastrupljam,
vsaka spominja me na tebe,
in zamišljam si kako stojiš,
poljubljaš me in zvezde štetiš,
kako rečeš, da so naše vse.
 
Ref.:
Ne pojdi s njim, ker s njim
srečo ne boš našla.
Cesta je dolga, in z mano ceste so krajše.
Vrni se, ker on te ne vodi proti sreči.
Objemi me in ne moraš mi ničesar reči,
a bodi tu in ne pojdi.
Obriši solzo, naj ne bo vidna.
 
Submitted by Regalia776 on Tue, 13/03/2018 - 14:08
Last edited by Regalia776 on Thu, 15/03/2018 - 08:58
Serbian

Ne idi s njm

Comments