Advertisements

Ne îndrăgostim (German translation)

Romanian
Romanian
A A

Ne îndrăgostim

[Strofa 1]
Teancuri de hârtii, până a doua zi
Tre’ să le rezolv pe toate
Stai la telefoane, visezi la milioane
Care nu mai vin
Și-ai face o baie-n mare, fugi de la birou
Să lenevești la soare cu șapcă și tricou
Și-ai vrea să uiți de toate, de credite și rate
Le lași pe anul nou
 
[Refren]
La răsărit de soare
Cu nisipul sub picioare
Începem să iubim
Pân’ la sfârșit de vară
La fel ca prima oară
Ne îndrăgostim
 
[Strofa 2]
Cu telefonu’ închis și sufletul deschis
Azi nimic nu mai contează
Începe o nouă viață cu zâmbetul pe față
Așa cum ți-ai promis
Pe valul cel mai mare te-ai arunca grăbit
Azi nu ai nici un deadline, azi doar ești fericit
Și-ai sta numai pe spate, să uiți de tot și toate
De viață îndrăgostit
 
[Refren]
La răsărit de soare
Cu nisipul sub picioare
Începem să iubim
Pân’ la sfârșit de vară
La fel ca prima oară
Ne îndrăgostim
 
[Punte]
N-asculta de lumea rea
Tu ascultă-ți inima
Zâmbește și trăiește-ți clipa
Ca și cum e ultima zi din toată viața ta
Zâmbește și trăiește clipa
 
[Refren] (x2)
La răsărit de soare
Cu nisipul sub picioare
Începem să iubim
Pân’ la sfârșit de vară
La fel ca prima oară
Ne îndrăgostim
 
Submitted by DayDreamer_Tom75DayDreamer_Tom75 on Thu, 29/07/2021 - 17:59
German translationGerman
Align paragraphs

Wir verlieben uns

[Strophe 1]
Stapel von Papieren, bis zum nächsten Tag
Muss ich sie alle erledigen
Du bist am Telefonieren, träumst von Millionen
Die nicht mehr kommen
Und du würdest ein Bad im Meer nehmen, entfliehen aus dem Büro
Um in der Sonne zu faulenzen mit Schirmmütze und T-Shirt
Und du möchtest gern alles vergessen, die Kredite und Raten
Für das neue Jahr lassen
 
[Refrain]
Bei Sonnenaufgang
Mit Sand unter den Füßen
Beginnen wir zu lieben
Bis zum Ende des Sommers
Wie beim ersten Mal
Verlieben wir uns
 
[Strophe 2]
Mit geschlossenem Telefon und offener Seele
Heute zählt nichts mehr
Fang ein neues Leben an mit Lächeln im Gesicht
So wie du es dir versprochen hast
Du würdest dich schnell in die größte Welle stürzen
Heute hast du keine Deadline, heute bist du nur glücklich
Und du würdest nur auf dem Rücken liegen, um alles und jeden zu vergessen
Für ein Leben in Liebe
 
[Refrain]
Bei Sonnenaufgang
Mit Sand unter den Füßen
Beginnen wir zu lieben
Bis zum Ende des Sommers
Wie beim ersten Mal
Verlieben wir uns
 
[Bridge]
Hör nicht auf die böse Welt
Hör auf dein Herz
Lächle und lebe deinen Augenblick
Als ob es der letzte Tag deines Lebens ist
Lächle und lebe den Augenblick
 
[Refrain] (x2)
Bei Sonnenaufgang
Mit Sand unter den Füßen
Beginnen wir zu lieben
Bis zum Ende des Sommers
Wie beim ersten Mal
Verlieben wir uns
 
Thanks!
Submitted by DayDreamer_Tom75DayDreamer_Tom75 on Thu, 29/07/2021 - 18:04
Andreea Balan: Top 3
Comments
Read about music throughout history