Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Maja Šuput

    Ne lomi mi srce → Serbian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

НЕ ЛОМИ МИ СРЦЕ!

(E...Maja...E...)
 
*Љубила сам ђавола(1);*
*Био ми је лош(2),хт(ј)ела сам га,ув(ј)ек још...*
*Али,нема плакања...*
*Ове ноћи,точи нам,као да ми је рођендан!*
 
*Тим је пун;а твоје приче празне;*
*Кажу,да ме волиш,пијану ме лажеш...*
*Видиш,да ти својим срцем машем;*
*Како,да ти кажем(?)*
 
Рефрен:
**Не ломи ми срце;**
**Ломи ми кревет!**
**Све су,твоје,празне приче!...**
**Је л',вараш ме с' једном;**
**Или са девет,ти - разбојниче(!?)**
**Не ломи ми срце;**
**Ломи ми кревет!**
**Ломи чаше,јер ме волиш!**
**Колико ме љубиш,да модрице правиш;**
**И усне,болиш(!?)**
 
***Ееееј...,а ја ломим те јако;***
***Ломим те у струку!***
***Ееееј...,узалуд б(ј)ежим;***
***Кад усне,теби вуку!***
 
**Е...Опа,опа!...***
 
***Само,да пољуби ме(3) Маја;***
***Да,ово вече,нема краја!***
 
----------<Репетиција/Понављање *>------------------
 
-------------------<Рефрен **>-----------------------------
 
----------<Репетиција/Понављање *>-------------------
 
--------------------<Рефрен **>-----------------------------
 
------------------------------------------------------------------...Крај.
 
  • 1. Ђавола-лично
  • 2. не лос-животиња
  • 3. "пољубим Те,Мајо"(пчелице)
Original lyrics

Ne lomi mi srce

Click to see the original lyrics (Croatian)

Maja Šuput: Top 3
Comments