Advertisements

Ne m'appelle pas (Spanish translation)

  • Artist: Cœur de pirate (Béatrice Martin)
  • Song: Ne m'appelle pas 3 translations
  • Translations: English, Greek, Spanish
French

Ne m'appelle pas

On dit que le temps guérit toutes les blessures
Et celles que j’ai subies sont dignes d’une brûlure
Au dernier, degré
 
Je sais, je rigole mais j’ai saigné
Des plans comme les tiens, tu sais ce qu’on dit
“On récolte, ce que l’on sème”
 
Et on m’a dit que tu te demandais
Comment je me sens et puis comment je vais
 
Ne m’appelle pas, ne m’écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j’efface ton nom
De nos souvenirs car tu es, de trop
 
Et ne m’appelle pas, bloque delete moi
N’y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux c’est vaincu
Tu resteras, dans l’oubli
Ne m’appelle pas
 
T’es pas un plan sûr, mais ça je le savais
On m’a avertie, j’ai foncé quand même
J’aurais dû, renoncer
 
J’ai vu l’état de ton quatre et demi
Dormir par terre, un matelas pour lit
Et malgré ça, j'ai continué
 
Mais j’ai tout compris
Le jour ou t’as voulu te faire mes amies
 
Ne m’appelle pas, ne m’écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j’efface ton nom
De nos souvenirs car tu es, de trop
 
Et ne m’appelle pas, bloque delete moi
N’y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux c’est vaincu
Tu resteras, dans l’oubli
Ne m’appelle pas
Et ne m’appelle pas
Ne m’appelle pas
Et ne m’appelle pas
Ne m’appelle pas
 
Submitted by H AH A on Thu, 09/05/2019 - 02:05

No me llames

Se dice que el tiempo cura todas las heridas.
Y los que sufrí son dignos de una quemadura.
Al fin, grado
 
Lo sé, me estoy riendo pero he sangrado
Planes como el tuyo, ya sabes lo que dicen.
"Cosechamos, lo que sembramos".
 
Y me dijeron que te estabas preguntando.
¿Cómo me siento y luego cómo estoy?
 
No me llames, no me escribas.
Sabes muy bien que vivo mejor sin ti.
Y por cierto, estoy borrando tu nombre.
De nuestros recuerdos porque eres, demasiado.
 
Y no me llames, bloqueame borrame
Ni siquiera lo pienses, solo en la noche.
Ya no respondo, los dos estamos derrotados.
Te quedarás, en el olvido.
No me llames
 
No estás seguro, pero lo sabía.
Me avisaron, bajé de todos modos.
Debería haber renunciado
 
Vi el estado de tus cuatro y medio.
Dormir en el suelo, un colchón para una cama.
Y a pesar de eso, continué.
 
Pero entendi todo
El día que quisiste hacer mis amigos.
 
No me llames, no me escribas.
Sabes muy bien que vivo mejor sin ti.
Y por cierto, estoy borrando tu nombre.
De nuestros recuerdos porque eres, demasiado.
 
Y no me llames, bloqueame borrame
Ni siquiera lo pienses, solo en la noche.
Ya no respondo, los dos estamos derrotados.
Te quedarás, en el olvido.
No me llames
Y no me llames
No me llames
Y no me llames
No me llames
 
Submitted by H AH A on Thu, 09/05/2019 - 02:12
More translations of "Ne m'appelle pas"
Spanish H A
Cœur de pirate: Top 3
Idioms from "Ne m'appelle pas"
See also
Comments