✕
Original lyrics
Не ми дреме
С тебе луда бях и най-жалка бях,
с тебе пропилях толкова време.
И нядявах се да се промениш,
и да гледаш сериозно на мене.
С тебе луда бях и най-жалка бях,
с тебе пропилях толкова време.
И нядявах се да се промениш,
и да гледаш сериозно на мене.
Даже да не си до мене,
знаеш ли, че не ми дреме?
От такива като тебе бягам далече.
Зная, че със други лягаш,
но с това не ме засягаш.
От такива като тебе писна ми вече.
Даже да не си до мене,
знаеш ли, че не ми дреме?
От такива като тебе бягам далече.
Зная, че със други лягаш,
но с това не ме засягаш.
От такива като тебе писна ми вече.
Щом съм лошата, я, ме забрави!
От ума си, ей така, изтрий ме!
Но ще можеш ли да забравиш ти
моят глас и моето име?
Щом съм лошата, я, ме забрави!
От ума си, ей така, изтрий ме!
Но ще можеш ли да забравиш ти
моят глас и моето име?
Даже да не си до мене,
знаеш ли, че не ми дреме?
От такива като тебе бягам далече.
Зная, че със други лягаш,
но с това не ме засягаш.
От такива като тебе писна ми вече.
Даже да не си до мене,
знаеш ли, че не ми дреме?
От такива като тебе бягам далече.
Зная, че със други лягаш,
но с това не ме засягаш.
От такива като тебе писна ми вече.
Даже да не си до мене,
знаеш ли, че не ми дреме?
От такива като тебе бягам далече.
Зная, че със други лягаш,
но с това не ме засягаш.
От такива като тебе писна ми вече.
Даже да не си до мене,
знаеш ли, че не ми дреме?
От такива като тебе бягам далече.
Зная, че със други лягаш,
но с това не ме засягаш.
От такива като тебе писна ми вече.
Submitted by 
pinkprincess933 on 2012-03-18
pinkprincess933 on 2012-03-18Translation
I Don't Care
I was both crazy and the most miserable one with you,
I lost so much time with you.
And I hoped you'd change,
hoped you would accept me seriously.
I was both crazy and the most miserable one with you,
I lost so much time with you.
And I hoped you'd change,
hoped you would accept me seriously.
Even if you're not next to me,
you know what - I don't care!
I run away from people like you.
I know you're sleeping with other women,
but you can't offend me in such a way.
I'm sick and tired of men like you.
Even if you're not next to me,
you know what - I don't care!
I run away from people like you.
I know you're sleeping with other women,
but you can't offend me in such a way.
I'm sick and tired of men like you.
You're saying I'm the bad one - forget me!
Just like that delete me from your mind!
But can you forget
my voice and my name?
You're saying I'm the bad one - forget me!
Just like that delete me from your mind!
But can you forget
my voice and my name?
Even if you're not next to me,
you know what - I don't care!
I run away from people like you.
I know you're sleeping with other women,
but you can't offend me in such a way.
I'm sick and tired of men like you.
Even if you're not next to me,
you know what - I don't care!
I run away from people like you.
I know you're sleeping with other women,
but you can't offend me in such a way.
I'm sick and tired of men like you.
Even if you're not next to me,
you know what - I don't care!
I run away from people like you.
I know you're sleeping with other women,
but you can't offend me in such a way.
I'm sick and tired of men like you.
Even if you're not next to me,
you know what - I don't care!
I run away from people like you.
I know you're sleeping with other women,
but you can't offend me in such a way.
I'm sick and tired of men like you.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
CherryCrush on 2016-12-28
CherryCrush on 2016-12-28Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Tedi Aleksandrova: Top 3
| 1. | Ало, ало (Alo, alo) |
| 2. | Чалга пеперудки (Chalga peperudki) |
| 3. | Сърце мое (Sartse moe) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.