✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ne Zvani
Дрехите с мирис на жени,
устните ти с мирис на лъжи.
Мислиш, че не те усещам ли
с теб когато други са били?
Дрехите с мирис на жени,
устните ти с мирис на лъжи.
Не, не ме докосвай - тръгвай си.
Тази нощ не ме търси!
Не звъни - няма да ти вдигни.
Тук при мен някой ще си викна.
На инат снимки ще ти пратя:
какво ми прави, какво му правя?
Не звъни - няма да ти вдигни.
Тук при мен някой ще си викна.
Пускам те - пробвай чужди устни,
не се съмнявай, че ще ти бъдат вкусни!
Друг да ми докосва тялото?
Май не ти харесва чувството!
Питаш ли на мен какво ми е,
като всяка втора твоя е?
Друг да ми докосва тялото?
Май не ти харесва чувството!
Утре ако ще да ме е яд,
ще съм чужда на инат!
Не звъни - няма да ти вдигни.
Тук при мен някой ще си викна.
На инат снимки ще ти пратя:
какво ми прави, какво му правя?
Не звъни - няма да ти вдигни.
Тук при мен някой ще си викна.
Пускам те - пробвай чужди устни,
не се съмнявай, че ще ти бъдат вкусни!
Не звъни - няма да ти вдигни.
Тук при мен някой ще си викна.
На инат снимки ще ти пратя:
какво ми прави, какво му правя?
Не звъни - няма да ти вдигни.
Тук при мен някой ще си викна.
Пускам те - пробвай чужди устни,
не се съмнявай, че ще ти бъдат вкусни!
Translation
Nevolej mi
Tvé prádlo voní jako ženy,
Tvé rty voní jako lži.
Myslíš, že to necítím,
Když si byl s někým jiným?
Tvé prádlo voní jako ženy,
Tvé rty voní jako lži.
Ne, nedotýkej se mě – odejdi.
Dnes večer mě nevyhledávej.
Nevolej mi – neodpovím ti.
Zavolám někoho, aby sem přišel.
Pošlu ti záměrně fotku:
Co mi udělá, a co já jemu?
Nevolej mi – neodpovím ti.
Zavolám někoho, aby sem přišel.
Pustím tě – okusím rty někoho jiného,
Nepochybuj o tom, že si je zítra najdeš chutněji!
Někdo jiný, kdo by se dotkl mého těla?
Vypadá to jako kdybys neměl rád cit!
Nazuješ se do mých bot, když každá další je tvou?
Někdo jiný, kdo by se dotkl mého těla?
Vypadá to jako kdybys neměl rád cit!
I když toho zítra nebudu litovat,
Budu někým jiným naschvál.
Nevolej mi – neodpovím ti.
Zavolám někoho, aby sem přišel.
Pošlu ti záměrně fotku:
Co mi udělá, a co já jemu?
Nevolej mi – neodpovím ti.
Zavolám někoho, aby sem přišel.
Pustím tě – okusím rty někoho jiného,
Nepochybuj o tom, že si je zítra najdeš chutněji!
Nevolej mi – neodpovím ti.
Zavolám někoho, aby sem přišel.
Pošlu ti záměrně fotku:
Co mi udělá, a co já jemu?
Nevolej mi – neodpovím ti.
Zavolám někoho, aby sem přišel.
Pustím tě – okusím rty někoho jiného,
Nepochybuj o tom, že si je zítra najdeš chutněji!
✕
Teodora: Top 3
1. | Онази (Onazi) |
2. | Газ, газ (Gaz, Gaz) |
3. | Сърце не ми остана (Sarce ne mi ostana) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1746 translations, 5 transliterations, 425 songs, 333 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts