Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Jamala

    Неандертальці → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Неандертальці

Мабуть ще людство дуже молоде
О, скільки б ми не загинали пальці,
Двадцятий вік, а досі де-не-де
Трапляються іще неандертальці
 
Неандертальці (х4)
 
Подивишся: і що воно таке?
Не допоможе навіть лінза
Здається - люди,
Все у них - людське,
Але душа ще з дерева не злізла.
 
Неандертальці (х4)
 
Translation

Неандертальцы

Видимо ещё человечество очень молодо
О, сколько б мы не загибали пальцы,
Двадцатый век, а до сих пор кое-где
Попадаются ещё неандертальцы
 
Неандертальцы (х4)
 
Посмотришь: что это такое?
Не поможет даже линза
Кажется - люди,
Всё в них - человеческое,
Но душа еще с дерева не слезла.
 
Неандертальцы (х4)...
 
Comments
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Wed, 12/04/2017 - 09:06

Отличный перевод, спасибо!

Единственное замечание: "трапляються", если буквально - "попадаются" :)