Advertisements

Небо хочет упасть (Nebo hochet upast) (English translation)

  • Artist: Flëur
  • Song: Небо хочет упасть (Nebo hochet upast) 4 translations
  • Translations: English, French, Portuguese, Transliteration

Небо хочет упасть

Всё слилось, картинки и звуки
Всё бессмысленно, всё нелепо
Я лежу и раскинув руки
Смотрю, как меняется небо
Я смотрю в него днём и ночью
Глаза полны синевы
И чувствую, как раздвигают почву
Тонкие нити травы
 
Я хочу быть небом так сильно
Оно каждый миг другое
Там не суетно и не пыльно
В облаках так много покоя
Надвигается с юга гроза
Слёзы неба прольются вот-вот
И капли падают прямо в глаза
Прямо в открытый рот
 
А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо видит мой мир во сне
Небо хочет быть мной
 
Небосвод, темнеющий грозно
На меня обрушился, как волна
Умирая, рождаются звёзды
Убывает и прибывает луна
Астероиды падают вниз
Им не найти дороги к дому
И это так похоже на жизнь
Но кажется в небе всё по-другому
 
А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо видит меня во сне
Небо хочет быть мной
 
Я хочу вспорхнуть, словно птица
На свободу из затхлого склепа
На дровах костёр веселится
Поднимаются искры в небо
Поднимается в небо дым
Поднимается пар горячий
И я могла бы подняться с ним
В это небо, где всё иначе
 
А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо хочет лежать на земле
Раскинув руки в траве
Небо хочет быть мной
 
Submitted by DogvillanDogvillan on Mon, 21/05/2012 - 07:34
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 11:20
English translationEnglish
Align paragraphs

The heaven wants to fall

All has merged, sounds and pictures
All is meaningless, all is absurd
I'm laying with the spread hands
And I'm looking for sky changes
I'm looking up day and night
The eyes are full of azure
I feel how soil is moved apart
By the thin threads of grass
 
I want to be the sky so vastly
It's different every moment
There are no dust and no bustle
In the clouds there's a lot of repose
The danger's approaching from the south
The sky tears are about to spill
The drops fall in the eyes,
Into the open mouth
 
The heaven wants to fall
It lost his own repose
The heaven sees my world in a dream
The heaven wants to be me
 
The firmament's darkening sternly,
Has collapsed on me like a wave
Dying, the stars are born
The moon waxes and wanes
Asteroids are falling down
They won't find the road to their home
It's so similar to our life
In the sky all seems to be otherwise
 
The heaven wants to fall
It lost his own repose
The heaven sees me in a dream
The heaven wants to be me
 
I'd like flit as a bird
To freedom from the fusty vault
On the woods the bonfire's rejoicing
To the sky the sparks are rising
Smoke's rising to the sky
There's rising of the hot steam
And I could rising with him
To this sky, where all's otherwise
 
The heaven wants to fall
It lost his own repose
The heaven wants to lay on the earth
With the spread hands in the grass
The heaven wants to be me
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Chatsky AlChatsky Al on Sat, 14/01/2017 - 21:21
Comments
Read about music throughout history