Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Nebo (Serbian translation)

Croatian
Croatian
A A

Nebo

Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.
 
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
 
Ref:
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo određuje put.
 
Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na duši nosit ćeš.
 
Sakrit ću se
iza hladnih mokrih ulica,
da nikad ne vidim nikog,
da ti nisam značila.
 
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
 
Ref.
 
Submitted by RGT26RGT26 on 2012-02-19
Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Nebo

Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.
 
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
 
Ref:
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo određuje put.
 
Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na duši nosit ćeš.
 
Sakrit ću se
iza hladnih mokrih ulica,
da nikad ne vidim nikog,
da ti nisam značila.
 
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
 
Ref.
 
Thanks!

Нема разлике, како зовеш наш језик,
Битно је да је наш!
Nema razlike, kako zoveš naš jezik,
Bitno je da je naš!

Submitted by Ivan RazuvaevIvan Razuvaev on 2022-10-01
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

Molim? Ljudi, pricamo jedan jezik... nije nama potreban prijevod/prevod s našeg jezika na naš jezik. čak neću pismo mjenjati....

Comments
Read about music throughout history