✕
Original lyrics
Nebunia furtunii
A fost odata seara,
Cu un amurg de taceri si un inceput de noapte grea,
In sufletul meu.
A fost si dimineata,
Cu lapte cald si cafea si cornuri cu ciocolata,
In sufletul meu.
Acum e doar furtuna,
Sau linistea nebuna
Dinaintea ei.
Inchid ochii si te vad
Te vad si cu ei deschisi
Si nu prea am cum, n-am cum sa te fac sa intelegi
Tot ce simt pentru tine.
Inchid ochii si te vad,
Te vad si cu ei deschisi
Si nu prea am cum, nu prea am ce sa fac, sa spun,
Nebunia furtunii e in mine.
A fost odata noapte,
Cu ore albe, ore lungi, ore-n care-nveti sa plangi,
In sufletul meu.
A fost odata ziua,
Cu bucurii vechi si noi, mers pe strada in doi,
In sufletul meu.
Acum e doar furtuna,
Sau linistea nebuna
Dinaintea ei.
Inchid ochii si te vad
Te vad si cu ei deschisi
Si nu prea am cum, n-am cum sa te fac sa intelegi
Tot ce simt pentru tine.
Inchid ochii si te vad,
Te vad si cu ei deschisi
Si nu prea am cum, nu prea am ce sa fac, sa spun,
Nebunia furtunii e in mine.
Submitted by 
MariusIonescu88 on 2020-05-12
MariusIonescu88 on 2020-05-12Translation
The madness of the storm
Once there was an evening
with a twillight of silence and a begining of a hard night
In my soul.
There was also a morning
with warm milk and coffee and croissants
in my soul.
Now there's only the storm
or the mad silence
before...
I close my eyes and see you.
I see you with my open eyes as well
and I can't help it, can't make you understand
all that I'm feeling for you.
I close my eyes and see you.
I see you with my open eyes as well
and I can't help it, can't do it, to tell you
The madness of the storm is in me
Once there was a night
with white hours, long hours, hours in which you learn to cry,
In my soul
Once there was a day
with new and old joys, walking the street hand in hand
In my soul.
Now there's only the storm
or the mad silence
before...
I close my eyes and see you.
I see you with my open eyes as well
and I can't help it, can't make you understand
all that I'm feeling for you.
I close my eyes and see you.
I see you with my open eyes as well
and I can't help it, can't do it, to tell you
The madness of the storm is in me
✕
Taxi (Romania): Top 3
| 1. | Ca şi |
| 2. | Cele două cuvinte |
| 3. | Inima mea are 16 ani |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
music&lyrics: Dan Teodorescu