Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Нечего сказать (Nechego skazatʹ) (English translation)

  • Artist: Mirèle (Ева Гурари (Eva Gurari))
  • Song: Нечего сказать (Nechego skazatʹ)

Нечего сказать

Мне нечего сказать, у меня нет слов
Всё, что звучало правдой, — теперь сон
Не различаю линии сюжета
Как будто всё это уже было где-то
 
Мне нечего сказать, у меня нет слов
Мне нечего сказать, у меня нет слов
Мне нечего сказать, у меня нет слов
Мне нечего сказать...
 
Желтые полосы на ногах
Порваны кроссы, ветер в волосах
Не знаю, кто этот человек в зеркале
Почему он смотрит так пристально, медленно,
 
Двигаясь в разные стороны,
Кроме того, повторяя губами слова,
Которые я не могу разобрать,
Я таких не слышала никогда
 
В последнее время всё стало сливаться
Не знаю, когда уходить полагается
Завтрак, обед или ужин – не помню
Радуга в небе теперь в монохроме
 
Мне нечего сказать, у меня нет слов (молчи)
Всё, что звучало правдой, — теперь сон (проснись)
Не различаю линии сюжета
Как будто всё это уже было (где-то)
 
Submitted by Alexey SichovAlexey Sichov on 2022-09-30
English translationEnglish
Align paragraphs

Nothing to say

I have nothing to say, I have no words
Everything that sounded true is a dream now
Not distinguishing the plot lines
Like it's already been somewhere
 
I have nothing to say, I have no words
I have nothing to say, I have no words
I have nothing to say, I have no words
I have nothing to say
 
Yellow stripes on the legs
Ripped sneakers, wind in my hair
Don't know who this person in the mirror is
Why they look so closely, slowly
 
Moving back and forth
Besides, repeating the words with lips
Which I can't make out
I haven't ever heard those ones
 
Lately everything has been merging into one
No idea when it's time to leave
Breakfast, lunch or dinner — can't recall
The rainbow in the sky is now in monochrome
 
I have nothing to say, I have no words (be silent)
Everything that sounded true is a dream now (wake up)
Not distinguishing the plot lines
Like it's already been (somewhere)
 
Thanks!
Submitted by Alexey SichovAlexey Sichov on 2022-10-01
Comments
Read about music throughout history