Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Need (Persian translation)

English
English
A A

Need

Do not let the longing for the white radiance
of the lotus,
captivate you in the swamps
Behold, canoe's eyes
are crying,
Needing your steps
 
  • lotus:

    Lotus, alias Nelumbo, is a genus of aquatic plants with large, showy flowers. Members are commonly called lotus, though "lotus" is a name also applied to various other plants and plant groups.

Submitted by All PrometeAll Promete on Thu, 13/01/2022 - 19:48
Persian translationPersian (poetic)
Align paragraphs

نیاز

Versions: #1#2
مگذار؛ شوق رسیدن‌ به درخششِ سپیدِ
نیلوفر
اسیرِ مردابت کند
 
ببین!
دیدگان بلم ،
نیازِ گام هایت را گریسته است
 
Thanks!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by All PrometeAll Promete on Mon, 17/01/2022 - 17:01
Comments
art_mhz2003art_mhz2003    Tue, 18/01/2022 - 20:29

Wonderful as always....⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Read about music throughout history