Elliott Smith - Needle In The Hay (German translation)

German translation

Nadel im Heu

Deine Hand auf seinem Arm
Heuschoberamulett um deinen Hals
drogenabhängig und dünn
Rufst irgendeinen Freund an, um irgendeinen Scheck einzulösen
Er tut so, als wüsste er nicht Bescheid
Das hast du erwartet
 
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
 
Er trägt deine Klamotten
Von Kopf bis Fuß eine Reaktion auf dich
Du sagst, du weißt, was er getan hat
Aber du idiotisches Kind
Du hast keine Ahnung
Manchmal bleiben sie einfach im Auge hängen
Du ziehst ihn durch
 
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
 
Jetzt im Bus
Berührst fast schon diese schmutzige Zuflucht
Fällst heraus
Sechste und Powell, ein Angstschweiß in meinen Zähnen
Werde gehen, gehen, gehen
Vier weitere Blocks und die eine Blockade in meinem Gehirn
Runter, die Treppe runter zum Mann
Er wird machen, dass alles okay ist
Ich kann nicht ich selbst sein
Ich kann nicht ich selbst sein und ich will nicht reden
Ich nehme das Heilmittel, damit ich leise sein kann, wann immer ich will
Also lass mich in Ruhe
Du solltest stolz darauf sein, dass ich gute Noten habe
 
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
Nadel im Heu
 
Submitted by regenkind on Thu, 08/03/2018 - 22:19
Author's comments:

strung out: abgenutzt
marks = Noten, aber auch Narben

English

Needle In The Hay

More translations of "Needle In The Hay"
Germanregenkind
Idioms from "Needle In The Hay"
See also
Comments