✕
Proofreading requested
Original lyrics
Neegue pé
Neegue pé
riéte naládxe ni bizáaca luá
stale pé nga biina ládxi duá
ti má ze be ne gasti naa
Neegue pé
neza gudíde biree guiaana be
nuu bacánda ni ruchiiña naa
naca be bi, ripapa be.
Yanna dxi naa quí gánna diá paraa ze be
yanna dxi naa quí gánna diá, ze be neegue.
Neegue pé
guenda nabani dí enda xcuidi ni
yanna huaxha má cuyúube piá
ra ucáache luá, cadi dxiqué.
Yanna dxi naa quí gánna diá paraa ze be
yanna dxi naa quí gánna diá, ze be neegue.
Neegue pé
guenda nabani dí enda xcuidi ni
yanna huaxha má cuyúube piá
ra ucáache luá, cadi dxiqué.
Neegue pé...
Submitted by citlālicue on 2020-01-18
Translation
Ayer
Ayer
recuerdo muy bien lo que me sucedió
fue demasiado lo que lloró mi corazón
porque ella se fue y ahora no soy nada.
Ayer
de los caminos que recorrí solamente
permanece su recuerdo
hay sombras que no me dejan en paz
ella es como el viento, vuela libremente.
Hoy realmente no sé adónde se fue
hoy yo no lo sé, se fue ayer.
Ayer
la vida parecía un juego de niños
pero ahora estoy buscando
donde esconderme, pero no será en el ayer.
Hoy realmente no sé adónde se fue
hoy yo no lo sé, se fue ayer.
Ayer
la vida parecía un juego de niños
pero ahora estoy buscando
donde esconderme, pero no será en el ayer.
Ayer...
Thanks! ❤ | ||
Submitted by citlālicue on 2020-01-18
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=l2XVNC7r3Vw
✕
Collections with "Neegue pé"
1. | Foreign versions of The Beatles's songs (Vol. I) |
Hebert Rasgado: Top 3
1. | Neegue pé |
2. | Huipil, en flor, enagua y sol |
3. | Un cantor de Juchitán |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22281 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)