Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Нек то будем jа (Nek to budem ja) (English translation)

Нек то будем jа

[Verse 1]
Знам ја ко си ти
И шта крије та љепота
Сваки дан је крај живота
Откад моја си
Ако Бога знаш
Не стављај ми со на рану
Записанаје на длану
Моја судбина
 
[Chorus]
Празна душа, празно срце, празен стан,
Ал' ми није шао, бар сам једном био твој
Послије тебе ничему се не надам
Све сам теби дао, једини свједок ми је Бог
 
[Pre-Chorus]
Ко ће рећи: "Крај"?
Ко ће рећи: "Jа одлазим"?
Ко ће рећи: "Крај?"
Кад ово све у болест прелази
Ма нек' то будем ја
Па да себе самог окривим
Нек' то будем ја
Себе никад да не опростим
 
[Chorus]
Празна душа, празно срце, празен стан,
Ал' ми није шао, бар сам једном био твој
Послије тебе ничему се не надам
Све сам теби дао, једини свједок ми је Бог
 
[Verse 2]
Знам jа ко си ти
Нигдjе те на свиjету нема
Љубавица, друг и жена
Све то била си ми (све то била си ми )
Да више нисмо тим
Не, ту ниjе ништа спорно
Све jе ово тако болно
Када помислим
 
[Pre-Chorus]
Ко ће рећи: "Крај"?
Ко ће рећи: "Jа одлазим"?
Ко ће рећи: "Крај?"
Кад ово све у болест прелази
Ма нек' то будем ја
Па да себе самог окривим
Нек' то будем ја
Себе никад да не опростим
 
[Chorus]
Празна душа, празно срце, празен стан,
Ал' ми није шао, бар сам једном био твој
Послије тебе ничему се не надам
Све сам теби дао, једини свједок ми је Бог
Празна душа, празно срце, празен стан,
Ал' ми није шао, бар сам једном био твој
Послије тебе ничему се не надам
Све сам теби дао, једини свједок ми је Бог и опет бих ти дао
 
Submitted by СофариСофари on 2020-05-04
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on 2022-02-21
Submitter's comments:

Источник: www.genius.com

English translationEnglish
Align paragraphs

Let it be me

Verse 1
I know who you are
And what that beauty is hiding
Everyday is the end of the life
Since you are mine
If you know God
Don't put salt on my wound
It's written on my palm
My destiny
 
Chorus
Empty soul, empty heart, empty apartment
But i'm not sorry, at least i was once yours
After you i'm not hoping for anything
I gave everything to you, my only witness is God
 
Pre chorus
Who's gonna say "The end"?
Who's gonna say "I'm leaving"?
Who's gonna say "The end"?
When this all is becoming a disease
Let it be me
So i can blame myself
Let it be me
So i never forgive myself
 
Chorus
Empty soul, empty heart, empty apartment
But i'm not sorry, at least i was once yours
After you i'm not hoping for anything
I gave everything to you, my only witness is God
 
Verse 2
I know who you are
There's no one like you in this world
Lover, friend and a wife
You were everything to me(you were everything to me)
That we're not a team
No, there's no question
It's all so painful
When i think of it
 
Pre chorus
Who's gonna say "The end"?
Who's gonna say "I'm leaving"?
Who's gonna say "The end"?
When this all is becoming a disease
Let it be me
So i can blame myself
Let it be me
So i never forgive myself
 
Chorus
Empty soul, empty heart, empty apartment
But i'm not sorry, at least i was once yours
After you i'm not hoping for anything
I gave everything to you, my only witness is God
Empty soul, empty heart, empty apartment
But i'm not sorry, at least i was once yours
I gave everything to you, my only witness is God and i would do it again
 
Thanks!
thanked 8 times

If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment or PM me!
You can use my translations any way you want, I'm here to help and have fun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар или пошаљите поруку!
Слободно користите моје преводе како год желите, овде сам само да помогнем и забавим се

Submitted by sólo un sueñosólo un sueño on 2020-05-04
Added in reply to request by СофариСофари
Translations of "Нек то будем jа (Nek..."
Collections with "Нек то будем jа"
Comments
Read about music throughout history