Advertisements

Neka me cijeli svijet zaboravi (English translation)

  • Artist: Vlado Kalember (Vladimir Kalember)
  • Song: Neka me cijeli svijet zaboravi
  • Translations: English
Croatian
A A

Neka me cijeli svijet zaboravi

Kažu da me više ti ne voliš
kažu da mi s drugim ti odlaziš
 
[Refren]
Neka me cijeli svijet zaboravi
samo nemoj ti, samo nemoj ti
Neka me ovaj život napusti
samo nemoj ti, samo nemoj ti
 
Nema, nema više mog imena
nema, nema ga na tvojim usnama
 
[Refren]
 
Dugo ja o tebi ne govorim
dugo ja ne mogu da prebolim
 
[Refren]
 
Submitted by Bogdan KilochkoBogdan Kilochko on Fri, 08/05/2020 - 09:18
Last edited by M de VegaM de Vega on Sun, 24/05/2020 - 22:55
English translationEnglish
Align paragraphs

Let the whole world forget me

They say you don't love me anymore
They say you're leaving with someone else
 
Chorus
Let the whole world forget me
But not you, not you
Let this life leave me
But not you, not you
 
There's not, there's not your name
It's not, not on your lips
 
Chorus
 
I haven't talked about you in a while
I can't get over it
 
Chorus
 
Thanks!
Submitted by queerqueer on Sun, 24/05/2020 - 18:15
Added in reply to request by SammifossilSammifossil
Last edited by queerqueer on Mon, 25/05/2020 - 21:55
More translations of "Neka me cijeli ..."
English queer
Vlado Kalember: Top 3
Idioms from "Neka me cijeli ..."
Comments
M de VegaM de Vega    Sun, 24/05/2020 - 22:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation. (i također, ne kažu mu da ona s nekim izlazi (going out), nego odlazi (leaving ili going away, ako baš mora biti going).

Help Children with Cancer