Andrea Bocelli - Nel cuore lei (English translation)

Italian

Nel cuore lei

 
Se conosci già l'amore
che vuole lei
tu saprai che dovrai
dare tutto quell che hai
a lei
ti legherai finchè vivrai, a lei...
 
Ti prenderà il cuore
ti vincerà
lei sarà la tua strada
che non puoi lasciare mai
a lei
ti legherai finchè vivrai, a lei...
 
E non c'è niente come lei
E non c'è niente da capire
 
È tutta lì
la sua grandezza
in quella leggerezza
che solo lei ti dà
 
Sarà così e poi
sarà di più
 
L'amerai... l'amerai
perchè tu ci crederai
 
A lei
ti legherai finchè vivrai, a lei...
 
E non c'è niente come lei
E non c'è niente da capire
 
Lei è così
puoi solo dire
che più ci fa soffrire
più ancora l'amerai
 
Finchè tu vorrai scoprire
 
Dentro un brivido che dà
 
Il segreto della sua eternità
 
A lei
regalerai
quello che resterà
del tuo tempo che verrà
 
A lei
Ti legherai, per sempre avrai
nel cuore lei.
 
Submitted by Delarammir on Sun, 03/04/2011 - 10:09
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 09/11/2016 - 16:30
Align paragraphs
English translation

In The Heart, Her

Versions: #1#2
If you already know the love
that she wants
you will know that you will have
to give everything you have,
to her.
You will tie yourself, for as long as you live, to her.
 
She will take your heart.
She will conquer you.
She will be your road
that you can never leave.
To her,
you will tie yourself for as long as you live, to her.
 
And there is nothing like her.
And there's nothing to understand.
 
She is all there,
all her greatness
in that lightness
that only she gives you.
 
It will be like that and then
it will be more.
 
You will love her, you'll love her
because you will believe.
 
To her
you will tie yourself, for as long as you live, to her.
 
And there is nothing like her.
And there's nothing to understand.
 
She is this way.
You can only say
that the more she makes you suffer
the more you will love her.
 
For, as long as you will want to discover,
in a shiver that gives
the secret of her eternity,
to her
you will donate
what will remain
of the time that will come.
 
To her,
you will tie yourself,
for ever you will have
in your heart, her.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
Submitted by MichaelNa on Sat, 29/08/2015 - 17:15
Last edited by MichaelNa on Sat, 03/09/2016 - 20:43
Author's comments:

This is a more literal translation compared to the previous one submitted, which I found rather generalized.

More translations of "Nel cuore lei"
EnglishMichaelNa
See also
Comments