✕
Original lyrics
5 translations
Hora Din Moldova (Eurovision Version) lyrics
Ye ye… le la te nane
Ye ye ye ye… le la te na
Ooh… oh… oh…
All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It’s a dance you’ve never seen
From my country called Moldova
Şai lalai la… şi zborul
Şai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova! Ru!
Când o iubeşti te răsfată
Când o-nvârtesti iţi da viaţa
Toţi cu foc se avânta-n joc
E cu noroc.
Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra, he hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora în Moldova.
Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora în Moldova.
Foaie verde-a bobului, măi
Hop hop şi-aşa
Păi jucaţi hora neamului
Şi zi-i mai tare lăutare
Să se-audă-n lumea mare
Joacă hora mic şi mare
Hop şi-a şa, măi.
All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowaday
Oh the dance you wanna play.
Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora în Moldova.
Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora în Moldova.
Ra! He hei
Şai lai la… Hei
Ra! He hei
Şai lalai la… Hei
Ra! He hei
Şai lai lalalai lalai lalala he…
Ra! He hei
Şai lai la… Hei
Ra! He hei
Şai lalai la… Hei
Ra! He hei
Şai lai lalalai lalai hei hoi hei…
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
SorcererDannu13 on 2014-10-02
SorcererDannu13 on 2014-10-02Last edited by 
Calusarul on 2015-01-21
Calusarul on 2015-01-21Nelly Ciobanu: Top 3
| 1. | Hora din Moldova (full version) |
| 2. | Hora Din Moldova (Eurovision Version) |
| 3. | Tu iubire |
Collections with "Hora Din Moldova ..."
| 1. | Eurovision Song Contest 2009 |
| 2. | Moldova in the Eurovision Song Contest |
Comments
Calusarul
Wed, 08/10/2014 - 11:22
Here are three "horas" from three different regions: Moldova, Transylvania, Oltenia.
SorcererDannu13
Wed, 08/10/2014 - 12:33
Thank you!!! It's very impresionant the Hora's Dance, they are so amazing. Greetings to your from México.
Lyrics by: Andrei Hadjiu, Aris Kalimeris.
Music by: Veaceslav Daniliu.
Eurovision Version could it means many times this:
*Bilingual version of the entry song (in this case a version Romanian-English)
*Sometimes less time according the rules of a song it can't have more than 3:03.