ManGroove - Nemamo sutra (Russian translation)

Croatian

Nemamo sutra

Još ti vjerujem, pristajem na sve
A ipak znamo da ova stvar je gotova
A ti i ja nemamo sutra
A ti i ja nemamo sutra!
 
Dok slike prolaze, jasno vidi se
Da od nas ostaje ništa.. Ništa!
 
Ti i ja - nemamo sutra! x
 
U tom krugu sve se vrti,
Gore-dolje, lijevo-desno
Spušta, diže - neobjašnjivo.
I svaki korak tebi bliže
Luta, nikamo ne stiže.
Ništa od nas nije ostalo...
 
Ti i ja - nemamo sutra!
Nemamo sutra, ne...
 
Neke istine tiho procure kroz pukotine,
A ljubav utope, uguše, uguše, uguše.
Skupa stojimo, a kao volimo jedno drugo
A sve je laž! Sve je laž! A sve je laž!
 
Ti i ja - nemamo sutra! x
 
U tom krugu sve se vrti,
Gore-dolje, lijevo-desno
Spušta, diže - neobjašnjivo.
I svaki korak tebi bliže
Luta, nikamo ne stiže.
Od nas ništa nije ostalo...
 
Ti i ja - nemamo sutra
 
Submitted by M de Vega on Sat, 10/03/2018 - 22:37
Align paragraphs
Russian translation

У нас нет завтра

Я ещё верю тебе, соглашаюсь на всё;
А всё же мы знаем, что это конченое дело.
А у нас с тобой нет завтра,
А у нас с тобой нет завтра !
 
Пока картины проходят, ясно видно,
Что от нас ничего не остаётся... Ничего !
 
У нас с тобой нет завтра ! хN
 
В этом круге всё вертится,
Вверх-вниз, влево-вправо,
Опускается, поднимается - необъяснимо.
И каждый шаг - к тебе ближе,
Блуждает, а никуда не приходит.
Ничего от нас не осталось...
 
А у нас с тобой нет завтра !
У нас нет завтра, нет...
 
Некие истины тихо сочатся через трещины,
А любовь утонет, удушится, удушится.
Мы стоим вместе, а как любим друг друга,
А всё - ложь ! Всё - ложь ! А всё - ложь !
 
У нас с тобой нет завтра ! хN
 
В этом круге всё вертится,
Вверх-вниз, влево-вправо,
Опускается, поднимается - это необъяснимо.
И каждый шаг - к тебе ближе,
Блуждает, а никуда не приходит.
Ничего от нас не осталось...
 
У нас с тобой нет завтра !
 
Submitted by barsiscev on Mon, 12/03/2018 - 17:50
Added in reply to request by Kirelejson
More translations of "Nemamo sutra"
Russianbarsiscev
ManGroove: Top 3
See also
Comments