Advertisements

Немного жаль (Nemnogo zhal') (Bulgarian translation)

Bulgarian translationBulgarian (poetic, singable)
A A

Немного жал

Versions: #1#2
Твоят разказ от мечти
Във живота утешава
Илюзия и тъга от сълзи
Само жал и обреченост
 
Любовта е малко жал
Надежди във пролетта
Било пролет, нали уви
Не е както преди във живота ни.
 
Няма ли малко жал, показана
Чувства изчезнали във миг
Загуби от малко жал
По такта на танците.
Двама които плачат
По такта на махалото.
 
Една и странна е любовта
Не може да се скриеш, знаеш.
Годините добри са мълчаливи
Тъга и малко жал, са вечността
 
Малко жал е любовта ми
Надежди по леда без жал.
Беше пролет, но уви,
Няма да е като преди.
 
Малко жалост, ми показва
Чувства изчезнали за секунди
Загуби от жал във любовта ми
По такта на махалото.
Загуби от жал във любовта ми
По такта на махалото.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

People who wish to use this translation to send PM(Private Message) to me.

Submitted by Bgtranslator novice100Bgtranslator novice100 on Mon, 20/09/2021 - 13:15
Author's comments:

Певческа версия на Български!
Текста е изцяло мой!
Всички права запазени!

Немного жаль (Nemnogo zhal')

Comments
Read about music throughout history