-
Nemo → Russian translation
✕
Translation
Нэмо
Это я навсегда -
Один из потерянных,
Безымянный,
Без честного сердца в качестве компаса.
Это я навсегда -
Безымянный.
Это - черта последней попытки
Найти пропавшую линию жизни.
О как я хочу
Успокоительного дождя.
Я мечтаю лишь снова уснуть/мечтать.
Моё любящее сердце
Потерянно во тьме.
За надежду я бы отдал всё.
Мой цветок засушен
Между второй и третьей страницей.
Цветение ушло раз и навсегда, вместе с моими грехами.
Хожу тёмным путём,
Сплю с ангелами,
Зову прошлое на помощь.
Коснись меня своей любовью
И верни мне моё настоящее имя.
О как я хочу
Успокоительного дождя.
Я мечтаю лишь снова уснуть/мечтать.
Моё любящее сердце
Потерянно во тьме.
За надежду я бы отдал всё.
О как я хочу
Успокоительного дождя.
О как я хочу снова уснуть/мечтать.
Раз и навсегда,
Навсегда и единожды,
Теперь меня навсегда зовут Нэмо1.
Нэмо идёт2 домой.
Нэмо отпускает.
О как я хочу
Успокоительного дождя.
Я мечтаю лишь снова уснуть/мечтать.
Моё любящее сердце
Потерянно во тьме.
За надежду я бы отдал всё.
О как я хочу
Успокоительного дождя.
О как я хочу снова уснуть/мечтать.
Раз и навсегда,
Навсегда и единожды,
Теперь меня навсегда зовут Нэмо.
✕
Collections with "Nemo"
1. | Tarja Turunen | Act I: Live in Rosario (2012) |
2. | Nightwish | Once (2004) |
3. | Nightwish | Decades: Live in Buenos Aires (2019) |
Nightwish: Top 3
1. | Sleeping Sun |
2. | Nemo |
3. | Ever Dream |
Idioms from "Nemo"
1. | once and forever |
2. | Раз и навсегда |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Kirill
Role: Expert
Contributions: 270 translations, 2 transliterations, 56 songs, 474 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, added 2 idioms, explained 18 idioms, left 59 comments
Homepage: www.stihi.ru/avtor/maglor
Languages: native Russian, fluent English