Nemoj (Russian translation)

Advertisements
Croatian

Nemoj

Prosula si laži
tu, pod noge bose
k'o staklo slomljeno
što me ranilo
 
Kažeš da me voliš
a ne daš da te taknem
a on te ljubio
grom ga ubio
 
Ma nisam ja dušice od pamuka
na lažnu ljubav si me navukla
uzela bi sve, a varala bi me
 
Ma nisam ja dušice od šećera
predugo tuga mi je večera
ko kišna godina plačeš jedina
 
Ref.
Nemoj
loše ti suze stoje
lažljivo zlato moje
usne te izdaju
 
Zato nemoj
idu ti laži bolje
u oči mi kaži tko je
stao između nas
 
Kažeš da me voliš
a ne daš da te taknem
a on te ljubio
grom ga ubio
 
Ma nisam ja dušice od pamuka
na lažnu ljubav si me navukla
uzela bi sve, a varala bi me
 
Ma nisam ja dušice od šećera
predugo tuga mi je večera
ko kišna godina plačeš jedina
 
Submitted by luisangelsjoluisangelsjo on Fri, 24/08/2012 - 23:40
Last edited by barsiscevbarsiscev on Mon, 11/02/2019 - 21:12
Align paragraphs
Russian translation

Не надо

Ты рассыпала ложь
Сюда, под босые ноги,
Как битое стекло,
Которое меня ранило.
 
Говоришь, что меня любишь,
Но не даёшь к тебе прикоснуться;
А он тебя целовал,
Убей его гром !
 
Любимая, я - не из ваты сделан,
На фальшивую любовь ты меня навлекла;
Ты взяла бы всё, а меня бы обманывала.
 
Любимая, я - не сахарный,
Слишком долго у меня печаль за ужином,
Ты плачешь как дождливый год, единственная.
 
ПРИПЕВ:
Не надо,
Слёзы тебе не к лицу,
Лживое золотце моё,
Тебя выдают губы.
 
Поэтому не надо,
Тебе больше к лицу ложь.
Скажи мне в глаза: Кто
Встал между нами ?
 
Говоришь, что меня любишь,
Но не даёшь к тебе прикоснуться;
А он тебя целовал,
Убей его гром !
 
Любимая, я - не из ваты сделан,
На фальшивую любовь ты меня навлекла;
Ты взяла бы всё, а меня бы обманывала.
 
Любимая, я - не сахарный,
Слишком долго у меня печаль за ужином,
Ты плачешь как дождливый год, единственная.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 11/02/2019 - 21:34
More translations of "Nemoj"
Russian barsiscev
Ivan Mikulić: Top 3
See also
Comments