Advertisements

Nena - Anyplace, Anywhere, Anytime

  • Artist: Nena
  • Featuring artist: Kim Wilde
  • Translations: Czech, English, Russian, Serbian, Spanish
German
A A

Anyplace, Anywhere, Anytime

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
 
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
 
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
 
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space
 
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
 
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
 
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
 
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
 
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Another time and space
 
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.
 
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
 
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
 
I'm going to any world
You're coming from
Anyplace, anywhere, anytime
 
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
 
I'm going to any world
You're coming from
Anyplace, anywhere, anytime
 
Submitted by iivvaannaa91iivvaannaa91 on Thu, 21/02/2013 - 23:05
Last edited by CoopysnoopyCoopysnoopy on Fri, 10/02/2017 - 23:41
Thanks!

 

Advertisements
Video
Idioms from "Anyplace, Anywhere, ..."
Comments
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Tue, 29/09/2015 - 02:10

This song is by Nena featuring KIM WILDE!

The order of stanzas isn't shown quite correctly...

Here is the correct lyrics in correct order as sung:

title:
Anyplace, Anywhere, Anytime

words:

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit

Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich

Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect

Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space

Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime

Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum

Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück

Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Another time and space

Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.

If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime

If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime

I'm going to any world
You're coming from
Anyplace, anywhere, anytime

If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime

I'm going to any world
You're coming from
Anyplace, anywhere, anytime

end

The video added isn't working,
at least not in Germany.

I propose to put in the following video:

https://www.youtube.com/watch?v=LrKlO1Tr2IE

QuestionfinderQuestionfinder    Sat, 03/10/2015 - 03:43

I've edited this entry as Hansi suggested.

CoopysnoopyCoopysnoopy    Fri, 10/02/2017 - 23:41

German orthography corrected.

Advertisements
Read about music throughout history