Advertisements

Ненаглядный мой (Nenaglyadnyj moj) (Romanian translation)

Ненаглядный мой

Постарею, побелею,
как земля зимой.
Я тобой переболею,
ненаглядный мой.
 
Я тобой перетоскую, -
переворошу,
по тебе перетолкую,
что в себе ношу.
 
До небес и бездн достану,
время торопя,
и совсем твоею стану ,
только без тебя.
 
Мой товарищ стародавний,
суд мой и судьба,
я тобой перестрадаю,
чтоб найти себя.
 
Я узнаю цену раю,
ад вкусив в раю.
Я тобой переиграю
молодость свою.
 
Переходы, перегрузки,
долгий путь домой...
Вспоминай меня без грусти,
ненаглядный мой...
 
Submitted by georgeseveyulyagrgeorgeseveyulyagr on Sun, 26/03/2017 - 22:54
Submitter's comments:

Музыка: Александра Николаевна Пахмутова
Слова: Римма Фёдоровна Казакова
Испю : незабываемая Майя Владимировна Кристалинская

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Scumpul meu

Am să-mbătrânesc, am să albesc
precum pământul iarna.
Am să mă vindec de tine,
scumpul meu.
 
După tine n-am să mai tânjesc,
n-am să te mai prețuiesc,
ție am să-ți povestesc
tot ce port în mine.
 
Prin rai și iad am să trec,
încercând iute să te găsesc,
și-am să fiu de tot a ta,
doar că fără tine.
 
Vechiul meu tovarăș,
judecătorul și soarta mea,
n-am să mai sufăr pentru tine,
străduindu-mă să mă regăsesc.
 
Am să aflu prețul raiului,
gustând din iad în rai.
Îmi voi lua înapoi de la tine
tinerețea pierdută.
 
Relocări, suprasolicitări,
drumul lung spre casă...
Amintește-ți de mine fără tristețe,
scumpul meu...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on Thu, 24/06/2021 - 16:17
Comments
Read about music throughout history