Advertisements

Neoprostivo (Russian translation)

  • Artist: Natasa Djordjevic (Наташа Ђорђевић (Nataša Đorđević))
  • Song: Neoprostivo
  • Translations: Russian

Neoprostivo

Dala sam ti srce kao tuđe da je
dala sam ti dušu, tvoja bila sva je
a ti k'o poslednji izdao si me
u hiru svom
 
Dala sam ti srce kao tuđe da je
dala sam ti dušu, tvoja bila sva je
a ti k'o poslednju prodao si me
za malo sreće sa njom
 
Ref. 2x
I kad si sa mnom spavao, ti si me varao
i kad si sa mnom spavao, na nju si mislio
gore je to, gore je od same prevare
i boli to, boli to, neoprostivo
 
Volela sam tebe iskreno i jako
volela sam ludo jer znam samo tako
a ti k'o poslednji izdao si me
u hiru svom.
 
Ref. x2
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 02/04/2013 - 19:10
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Непростительно

Отдала тебе я сердце, будто и не своё,
отдала тебе и душу, была твоей всецело,
а ты, как последний (гад) меня предал
по прихоти своей.
 
Отдала тебе я сердце, будто не своё,
отдала тебе и душу, была твоей всецело,
а ты, как последнюю (дрянь), меня променял
на каплю счастья с ней.
 
ПРИПЕВ: 2х
И спя со мной, ты меня обманывал,
и спя со мной, о ней ты думал.
Это хуже, хуже самой измены,
и это больно, больно и непростительно.
 
Любила я тебя искренно и сильно,
любила безумно, ибо только так и умею я,
а ты как последний (гад), меня предал
по прихоти своей.
 
Припев: х2
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 02/04/2013 - 20:07
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Neoprostivo"
Russian barsiscev
5
Natasa Djordjevic: Top 3
Comments
MarinkaMarinka    Sat, 06/04/2013 - 04:43
5

Сергей, а кто здесь последний?

barsiscevbarsiscev    Sat, 06/04/2013 - 11:32

спасибо,
по цензурным соображениям - опущено
думаю, нужно добавить что-то цензурное
на это место.

barsiscevbarsiscev    Sat, 06/04/2013 - 11:34

купюры восстановлены

MarinkaMarinka    Sat, 06/04/2013 - 14:43

Здорово получилось! Taм еще в конце одного не хватило.

Advertisements
Read about music throughout history