LT → Italian → Anna Bussotti → Nessun dolore → Portuguese

Anna Bussotti - Nessun dolore (Portuguese translation)

Italian

Nessun dolore

Apri la porta
Sono ancora qui
Se puoi, non chiedermi perché
Ho fatto il salto al buio senza te
 
Non mandarmi via
Di te ho bisogno e poi lo sai
Da sola ho già passato troppi guai
 
Tienimi forte come sai fare tu
Un anno, un giorno, che cos’è?
Se questa notte siamo qui io e te
 
Nessun dolore ha gli occhi belli come i tuoi
Oh no
Nessun dolore è amaro come tu ora vuoi
Oh no
E non parlare perché
Nessun dolore ha queste lacrime
Nessun dolore ha queste lacrime
 
Spezza l’incanto
Non pensare che
Ci sia un imbroglio come allora
Io questa volta sono di parola
 
Non ti lascio più
Vedrai la notte passerà
Ma questa notte ci ricorderà
 
Nessun dolore ha gli occhi belli come i tuoi
Oh no
Nessun dolore è amaro come tu ora vuoi
Oh no
E non parlare perché
Nessun dolore ha queste lacrime
Nessun dolore ha queste lacrime
 
Nessun dolore ha queste lacrime
Nessun dolore ha queste lacrime
Nessun dolore ha queste lacrime
Nessun dolore ha queste lacrime
 
Submitted by Alma Barroca on Wed, 10/01/2018 - 13:00
Submitter's comments:

Festival di Sanremo 1986 / Alberto Salerno e Pino Mango

Align paragraphs
Portuguese translation

Nenhuma Dor

Abra a porta
Ainda estou aqui
Se você puder, não me pergunte por quê
Eu dei um pulo na escuridão sem você
 
Não me mande embora
Eu preciso de você e você sabe disso
Eu tive muitos problemas sozinha
 
Me segure forte como você sabe
Um ano, um dia, o que pode ser?
Se nesta noite eu e você estamos aqui
 
Nenhuma dor tem os olhos bonitos como os seus
Oh não
Nenhuma dor é amarga como você quer que seja
Oh não
E não fale porque
Nenhuma dor tem essas lágrimas
Nenhuma dor tem essas lágrimas
 
Destrua o encanto
Não pense que
Exista uma fraude como antes
Desta vez eu sou de palavra
 
Não te deixarei mais
Você verá, a noite passará
Mas nesta noite lembraremos
 
Nenhuma dor tem os olhos bonitos como os seus
Oh não
Nenhuma dor é amarga como você quer que seja
Oh não
E não fale porque
Nenhuma dor tem essas lágrimas
Nenhuma dor tem essas lágrimas
 
Nenhuma dor tem essas lágrimas
Nenhuma dor tem essas lágrimas
Nenhuma dor tem essas lágrimas
Nenhuma dor tem essas lágrimas
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 10/01/2018 - 13:00
More translations of "Nessun dolore"
English Alma Barroca
PortugueseAlma Barroca
Anna Bussotti: Top 1
1.Nessun dolore
See also
Italian → Portuguese:  All Translations
Comments
↑