-
Nessun dorma → Persian translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Bulgarian, Croatian #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, #4, #5, German #1, #2, #3, #4, #5, Greek #1, #2, #3, Hungarian, Japanese, Kashubian, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian, Serbian, Slovenian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Venetan
✕
Original lyrics
Nessun dorma
(Calaf, Il principe ignoto:)
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
(Coro: Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
(Calaf, Il principe ignoto:)
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Submitted by 
stavraki18 on 2008-12-01
stavraki18 on 2008-12-01Last edited by 
Valeriu Raut on 2023-12-03
Valeriu Raut on 2023-12-03Translation
هیج کس نباید بخوابد
هیچ کس نباید بخوابد! هیچ کس نباید بخوابد!
حتی تو، شاهزاده خانم
در اتاق سردت
ستارگان را بنگر، که با عشق و امید
می لرزند!
ولی راز من درون من نهفته است
هیچ کس نام مرا نخواهد دانست! نه! نه!
زمانی که خورشید بدرخشد، بر روی لبانت آن را خواهم گفت!
و بوسه ام سکوتی را که تو را از آن من خواهد کرد از بین می برد!
گروه کر: هیچ کس نام او را نمی داند، و ما، افسوس، باید بمیریم!
آه، ای شب، نابود شو!
ستاره هایت را برچین
ستاره هایت را برچین
صبحدم، پیروز خواهم شد!
پیروز خواهم شد! پیروز خواهم شد!
ClassicalPlease help to translate "Nessun dorma"
Collections with "Nessun dorma"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Giacomo Puccini: Top 3
| 1. | Nessun dorma |
| 2. | O mio babbino caro |
| 3. | Un bel di vedremo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics by Giuseppe Adami e Renato Simoni