Advertisements

Nessuno mi può giudicare (Finnish translation)

  • Artist: Caterina Caselli
  • Also performed by: Adriano Celentano, Gazosa
  • Song: Nessuno mi può giudicare 7 translations
  • Translations: English, Finnish, French, Greek #1, #2, #3, Serbian
  • Requests: Hungarian
Italian

Nessuno mi può giudicare

La verità mi fa male, lo so…
La verità mi fa male, lo sai!
 
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu;
(la verità ti fa male, lo so)
lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più.
(la verità ti fa male, lo so)
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te.
C’è già tanta gente che
ce la su con me, chi lo sa perché?
 
Ognuno ha il diritto di vivere come può;
(la verità ti fa male, lo so)
per questo una cosa mi piace e quell’altra no.
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza fra lui e te
ed ho scelto te.
 
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L’ho pagata cara la verità,
Io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
 
Molto, molto più di prima io t’amerò,
in confronto all’altro sei meglio tu.
E d’ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più.
 
Ognuno ha il diritto di vivere come può;
(la verità ti fa male, lo so)
per questo una cosa mi piace e quell’altra no.
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza fra lui e te
ed ho scelto te.
 
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L’ho pagata cara la verità,
Io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
 
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!
 
Submitted by freebird98freebird98 on Thu, 08/08/2013 - 13:30
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Mon, 19/08/2019 - 04:47
Finnish translationFinnish
Align paragraphs
A A

Kukaan ei voi tuomita minua

Totuus sattuu minua, tiedän sen...
Totuus sattuu minua, tiedät sen!
 
Kukaan ei voi tuomita minua, etkä sinä
(totuus sattuu sinua, tiedän sen)
Tiedän, että olen erehtynyt kerran enkä tee sitä uudestaan
(totuus sattuu sinua, tiedän sen)
Sinun pitäisi ajatella minua
ja varoa enemmän itseäsi
Moni on
vihainen minulle, kuka tietää miksi?
 
Jokaisella on oikeus elää kuin voi
(totuus sattuu sinua, tiedän sen)
Sen takia pidän yhdestä asiasta ja en tuosta toisesta
(totuus sattuu sinua, tiedän sen)
Jos palasin sinun luo,
Sinun riittää tietää, että
näin eron hänen ja sinun välissä
ja valitsin sinut.
 
Jos olen erehtynyt yhden päivän ymmärrän nyt, että
maksoin paljon totuudesta,
minä pyydän anteeksi sinulta, ja tiedätkö miksi?
Onnellisuus asuu täällä.
 
Paljon, paljon enemmän kuin aikaisemmin rakastan sinua
Vertailussa toisen kanssa sinä olet parempi
ja tästä lähtien lupaan, että
en tee mitä tein kerran enää koskaan.
 
Jokaisella on oikeus elää kuin voi
(totuus sattuu sinua, tiedän sen)
Sen takia pidän yhdestä asiasta ja en tuosta toisesta
(totuus sattuu sinua, tiedän sen)
Jos palasin sinun luo,
Sinun riittää tietää, että
näin eron hänen ja sinun välissä
ja valitsin sinut.
 
Jos olen erehtynyt yhden päivän ymmärrän nyt, että
maksoin paljon totuudesta,
minä pyydän anteeksi sinulta, ja tiedätkö miksi?
Onnellisuus asuu täällä.
 
Kukaan ei voi tuomita minua, etkä sinä
 
© SarZuf
Submitted by sjavesjave on Sun, 05/01/2014 - 21:51
Last edited by sjavesjave on Thu, 28/03/2019 - 21:39
Please help to translate "Nessuno mi può ..."
Idioms from "Nessuno mi può ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history