Advertisements

Нет тебя со мной (English translation)

Нет тебя со мной

У зимы характер злой,
Я тебя не встречу,
Спросит мама: что со мной -
Как я ей отвечу?
А ответ совсем простой,
Только сердце ноет,
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною,
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною.
 
Ходит мимо дорогой,
Ходит мимо милый,
Дорогой ты - для другой,
Если ходишь мимо,
Вьюга след укроет твой
Белой пеленою,
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною.
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною.
 
За окном белым-бела,
Как невеста, вишня,
И у нас любовь была,
Да, наверное, вышла,
Почему ты, милый мой,
Ходишь стороною?
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною,
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною.
 
Вот что я тебе скажу:
Не скажу ни слова,
Тоже мимо погляжу -
Выгляжу другого,
Встречу я тебя весной -
Радости не скрою,
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною,
Что со мною, что со мной -
Нет тебя со мною.
 
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Thu, 22/04/2021 - 10:44
English translationEnglish
Align paragraphs

You aren't here with me

Winter has a wicked nature,
I won’t see you,
Mother will ask, what's up with me,
How do I answer her?
And the answer is very simple,
My heart aches,
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
 
The dear man walks past me,
The sweetie man walks past me,
You are the dear man for another girl,
If you walks past me,
Blizzard will cover your trace
With white veil,
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
 
There is a cherry outside the window,
It's white like a bride,
And we had love,
But apparently it's gone,
Why do you remain elusive,
My honey?
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
 
Let me tell you something,
I'm not saying a word,
I will look the other way too,
I will choose another boy,
I will meet you in spring
And can't hide the joy,
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
What's up with me, what's up with me -
You aren't here with me.
 
Thanks!
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Thu, 22/04/2021 - 11:55
Comments
Read about music throughout history