Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Неваљала (Nevaljala) (Polish translation)

Неваљала

А где си ти где си до сад
тражио сам само тебе ноћима
и ловио и вребао
и тражио те међу бољим бољима
 
А где си ти до сад
ја тражио сам само тебе
од погледа твога
ја не знам више сам за себе
 
Рефрен
Да ли бих ти ваљала
кад била бих неваљала
Да ли бих ти ваљала
кад била бих неваљала
 
Без тебе ја сам странац
да ли бих ти ваљала
јер волим ко Балканац
да будем ти неваљала
 
Где си ти , ту сам ја
то није љубав само хемија
са друштвом се изнервирам
Браво царе троши паре
Не знам дал бих ваљала
да доведем те до лудила
као када си ме варала
да ти срце јаче удара
 
Рефрен (2 пута)
Да ли бих ти ваљала
кад била бих неваљала
Да ли бих ти ваљала
кад била бих неваљала
 
Без тебе ја сам странац
да ли бих ти ваљала
јер волим ко Балканац
да будем ти неваљала
 
Submitted by BalkanTranslate1BalkanTranslate1 on Thu, 17/11/2016 - 23:34
Polish translationPolish
Align paragraphs

Niegrzeczna

I gdzie jesteś, gdzie byłaś aż do teraz?
Szukałem tylko ciebie nocami
Tropiłem i skradałem
Szukałem cię wśród najlepszych
 
I gdzie jesteś do tej pory?
Szukałem tylko ciebie
Od spojrzenia twojego
Nie rozpoznaję się już sam więcej
 
Refren
Czy byłabym dla ciebie odpowiednia
Gdybym była niegrzeczna?
Czy byłabym dla ciebie odpowiednia
Gdybym była niegrzeczna?
 
Bez ciebie jestem sobie obcy
Czy byłabym dla ciebie odpowiednia?
Ponieważ kocham jak Bałkańczyk
Być dla ciebie niegrzeczna
 
Gdzie i ty tam i ja
To nie miłość tylko chemia
Moje grono przyjaciół mnie wkurza
Brawo carze, wydawaj pieniądze
Nie wiem, czy byłabym odpowiednia
Żeby doprowadzić cię do szaleństwa
Jak wtedy gdy mnie zdradziłaś
Żeby twoje serce mocniej biło
 
Refren (x2)
Czy byłabym dla ciebie odpowiednia
Gdybym była niegrzeczna?
Czy byłabym dla ciebie odpowiednia
Gdybym była niegrzeczna?
 
Bez ciebie jestem sobie obca
Czy byłabym dla ciebie odpowiednia?
Ponieważ kocham jak Bałkanka
Być dla ciebie niegrzeczna
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by GreffdGreffd on Tue, 16/08/2022 - 09:47
Added in reply to request by KrólowaKrólowa
Author's comments:

W tekście brakuje wersów, niestety ja ich nie uzupełnię.

Mogę jedynie dodać, że Vuk śpiewa: Baby, baby you're bad girl

Comments
Read about music throughout history