Whitney Houston - Never give up (Russian translation)

Russian translation

Никогда не сдавайся

Пока не будет всё, как надо, скажи им, ты никогда не бросишь, скажи им, ты ни за что не оставишь до того дня, пока всё не будет как надо, держи свою руку к небу
Посмотри им прямо в глаза и скажи, что ты не остановишься до того дня, пока всё не будет как надо,
Пока у тебя всё не будет, как надо.
Пока не будет всё, как надо, скажи им, ты никогда не бросишь, скажи им, ты ни за что не оставишь до того дня, пока всё не будет как надо, держи свою руку к небу
Посмотри им прямо в глаза и скажи, что ты не остановишься до того дня, пока всё не будет как надо.
 
Мать-одиночка, две работы, работает, не покладая рук,
Для неё её дочка всегда на первом месте,
Она должна делать это, но она до сих пор чувствует это,
Словно что-то глубоко внутри, что она она не может забыть,
Она не отпустит это, не важно, сколько раз,
Она все время слышит это, это в её голове,
Что всё будет становиться лучше и она больше не
Опустит своей головы, не будет заморачиваться никогда.
 
Припев:
Никогда, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся,
Не важно сколько раз, кто-нибудь скажет тебе, что это не работает,
Никогда, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся,
Подними свою голову к небу, посмотри им в глаза,
Скажи им, ты ни за что не сдашься, пока всё не будет, как надо.
Никогда, никогда не сдавайся,
Даже если иногда ты будешь плакать,
Встряхнись и знай, что всё будет в порядке,
Пока ты не сдаешься, ни за что не сдаешься.
 
Студентка колледжа, живёт на свои собственные деньги, работает в клубе по ночам,
Посмотри, через что она проходит, чтобы учиться на юридическом факультете,
Так что однажды, может быть, она сможет пробить себе дорогу в мужском мире.
И никто не назовёт еще одной девчонкой.
Нет ничего подобного мечте, которую не увидеть.
Даже люди рядом с тобой не верят,
Но в 12 раунде, когда ты на канатах,
Происходит чудо в последнюю минуту,
Тебе нужно знать...
 
Припев:
Никогда, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся,
Не важно сколько раз, кто-нибудь скажет тебе, что это не работает,
Никогда, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся,
Подними свою голову к небу, посмотри им в глаза,
Скажи им, ты ни за что не сдашься, пока всё не будет, как надо.
Никогда, никогда не сдавайся,
Даже если иногда ты будешь плакать,
Встряхнись и знай, что всё будет в порядке,
Пока ты не сдаешься, ни за что не сдаешься.
 
Нет преград всему, что ты хочешь сделать,
Не давай никому говорить тебе, что это невозможно,
Не важно, как тяжело тебе, продолжай двигаться выше и выше, так что я верна своим мечтам слишком долго, чтобы смотрить, как это уходит от меня.
Это рука моя, чтобы побеждать, и я обещаю тебе, я никогда не сдамся
 
Submitted by olga1983 on Sun, 26/05/2013 - 11:57
Added in reply to request by Наталия Заранянц
English

Never give up

More translations of "Never give up"
Russianolga1983
See also
Comments