Never Without You (Czech translation)

Advertisements
English

Never Without You

When I close my eyes will I know you're there?
Will it tear me down when you've gone away?
Out of all the things that I felt that day
I never knew this, never without you
 
From where I lay you would always be
The better part of me
Stolen pieces that I'm hid underneath
Through years I'd hang on a word for you
While you are so carefully disguised we're hoping
We would all but die and start anew
 
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I'm headed for the night, it's another time of day down here
You open your eyes, I'll still be here
 
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I'm headed for the night, it's another time of day down here
You open your eyes, I'll still be here
 
In the darkest nights you were haunting me
Like a moon kept tide you were calmly pacing in and out of view
And heaven knows I've tried to think how lonely life would be
Here without you
 
From where I lay you would always be
The better part of me
Stolen pieces that I'm hid underneath
Through years I'd hang on a word for you
While you are so carefully disguised we're hoping
We would all but die and start anew
 
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I'm headed for the night, it's another time of day down here
You open your eyes, I'll still be here
 
Hidden out of sight you can hear them call your name out loud
Running out of time as they count it all the way down
I'm headed for the night, it's another time of day down here
You open your eyes, I'll still be here
 
You open your eyes, I'll still be here
 
Submitted by CancriCancri on Wed, 28/02/2018 - 07:47
Czech translation
Align paragraphs
A A

Nikdy bez Tebe

Když zavřu oči, budu vědět, že tu jsi?
Srazí mě to, až odejdeš?
Ze všeho co jsem ten den cítil
Nikdy jsem nevěděl, nikdy bez Tebe
 
Tam kde ulehám vždy budeš
Má lepší část
Ukradené kousky které jsem schoval
Všechny ty roky kdy jsem závisel na Tvém slovu
Zatímco jsi tak pečlivě maskovaná, doufáme
Že všichni téměř zemřeme a začneme nanovo
 
Schovaná mimo zraky můžeš slyšet jak nahlas volají Tvé jméno
Čas dochází jak odpočítávají až ke konci
Cílím na noc, tady dole je další část dne
Otevřeš oči a stále tu budu
 
Schovaná mimo zraky můžeš slyšet jak nahlas volají Tvé jméno
Čas dochází jak odpočítávají až ke konci
Cílím na noc, tady dole je další část dne
Otevřeš oči a stále tu budu
 
V nejtemnějších nocích jsi mě pronásledovala
Jako měsíc ovlivňující příliv jsi v klidu přicházela mimo zraky
A nebesa ví, že jsem zkoušel přemýšlet jak osamělý život by byl
Tady bez Tebe
 
Tam kde ulehám vždy budeš
Má lepší část
Ukradené kousky které jsem schoval
Všechny ty roky kdy jsem závisel na Tvém slovu
Zatímco jsi tak pečlivě maskovaná, doufáme
Že všichni téměř zemřeme a začneme nanovo
 
Schovaná mimo zraky můžeš slyšet jak nahlas volají Tvé jméno
Čas dochází jak odpočítávají až ke konci
Cílím na noc, tady dole je další část dne
Otevřeš oči a stále tu budu
 
Schovaná mimo zraky můžeš slyšet jak nahlas volají Tvé jméno
Čas dochází jak odpočítávají až ke konci
Cílím na noc, tady dole je další část dne
Otevřeš oči a stále tu budu
 
Otevřeš oči a stále tu budu
 
Submitted by CancriCancri on Wed, 28/02/2018 - 08:00
Last edited by CancriCancri on Sat, 10/03/2018 - 16:58
Comments