Advertisements

ニュー・シネマ・パラダイス (New Cinema Paradiso) (Spanish translation)

ニュー・シネマ・パラダイス

私がまだ幼いころ
親はいつも留守 ひとりぼっち
私は街で ひとりシネマ見てた
シネマこそは 夢の世界
私だけの もの
うるわしい秘めごとも 見た
あこがれていた せつない恋も
 
夢にもみるのよ あのなつかしいシネマ
いつか子供ごころ 消えた今も
シネマみて 泣いているわ
美しい愛も 耐える愛も教えてくれた
シネマパラダイス 忘れないわ
人生 シネマね
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 24/10/2020 - 00:46
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Nuevo Cinema Paradiso

Cuando todavía era niño
Mis padres siempre estaban ausentes, estaba solo
En la ciudad vi el cine
El cine era un mundo de sueños
Algo solamente mío
Vi secretos hermosos
Añoré un amor doloroso
 
En sueños veo aquel cine nostálgico
Un día mis tiempos de niño desaparecieron
Ahora lloro al ver el cine
Me enseñó un amor bello y perdurable
No olvidaré el Cinema Paradiso
El cine de mi vida
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 25/10/2020 - 04:56
Advertisements
Translations of "ニュー・シネマ・パラダイス (New ..."
Collections with "ニュー・シネマ・パラダイス"
Comments
Read about music throughout history