Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

새해 복 (New Year's Luck) (Spanish translation)

  • Artist: Kiha & The Faces (장기하와 얼굴들)
  • Song: 새해 복 (New Year's Luck) Album: 새해 복
  • Translations: English, Persian, Spanish
Proofreading requested
Spanish translationSpanish
/Korean
A A

Suerte del Año Nuevo

Mamá, papá, Feliz Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
Abuela, abuelo, Feliz Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
Amigos y todos ustedes
Feliz Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
Hermana, hermano, hermanito, compañero
Amigo, enemigo, aliado, oponente
Esta persona, aquella persona,
Personas bonitas y personas feas
A ti y a mí, a todos,
La suerte del Año Nuevo no basta
Tú tienes que hacer bien (no basta)
Tú tienes que hacer esfuerzo (no basta)
La suerte del Año Nuevo no basta
Tú tienes que hacer bien (no basta)
Tú tienes que hacer esfuerzo (no basta)
En los días en los que nieva, Feliz Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
En los días con el cielo azúl, Feliz Año Nuevo, Feliz Año Nuevo
Olvídate de lo triste que pasó
En el año anterior que ya se fue
Y aunque por algún motivo te entre
El sentido de que todo se resuelva
La suerte del Año Nuevo no basta
Tú tienes que hacer bien (no basta)
Tú tienes que hacer esfuerzo (no basta)
La suerte del Año Nuevo no basta
Tú tienes que hacer bien (no basta)
Tú tienes que hacer esfuerzo (no basta)
La suerte del Año Nuevo no basta, no basta, no basta
La suerte del Año Nuevo no basta, no basta, no basta
Este año también
Querrás decirme ¨Feliz Año Nuevo¨
Feliz Año Nuevo
Este año también
Querrás decirme ¨Feliz Año Nuevo¨
La suerte del Año Nuevo sí basta
La suerte del Año Nuevo sí basta
No hagas bien para nada (basta)
No hagas ningún esfuerzo (basta)
La suerte del Año Nuevo sí basta
No hagas bien para nada (basta)
No hagas ningún esfuerzo (basta)
La suerte del Año Nuevo sí basta
No hagas bien para nada (basta)
No hagas ningún esfuerzo (basta)
La suerte del Año Nuevo sí basta
No hagas bien para nada (basta)
No hagas ningún esfuerzo (basta)
La suerte del Año Nuevo no basta
Tú tienes que hacer bien (no basta)
Tú tienes que hacer esfuerzo (no basta)
La suerte del Año Nuevo no basta
Tú tienes que hacer bien (no basta)
Tú tienes que hacer esfuerzo (no basta)
La suerte del Año Nuevo sí basta
No hagas bien para nada (basta)
No hagas ningún esfuerzo (basta)
La suerte del Año Nuevo sí basta
No hagas bien para nada (basta)
No hagas ningún esfuerzo (basta)
 
Thanks!
Submitted by GuestGuest on Fri, 20/05/2022 - 00:20
Author's comments:

En coreano, la expresión para ¨Feliz Año Nuevo¨ literalmente significa ¨Que recibas mucha suerte del Año Nuevo.¨

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

새해 복 (New Year's Luck)

Translations of "새해 복 (New Year's ..."
English Guest
Spanish Guest
Comments
Read about music throughout history