Imagine Dragons - Next to Me (Romanian translation)

English

Next to Me

Something about the way
That you walked into my living room
Casually and confidently
Lookin' at the mess I am
But still you, still you want me
 
Stress lines and cigarettes
Politics and deficits
Late bills and overages
Screamin' and hollerin'
But still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
There's something 'bout the way
That you always see the pretty view
Overlook the bloody mess,
Always lookin' effortless
And still you, still you want me
 
I got no innocence,
Faith ain't no privilege
I am a deck of cards,
Vice or a game of hearts
And still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
So thank you
For taking a chance on me
I know it isn't easy
But I hope to be worth it (x2)
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me, next to me
 
Submitted by Unknown_userr on Wed, 21/02/2018 - 18:02
Last edited by sandring on Fri, 02/03/2018 - 11:32
Align paragraphs
Romanian translation

Langa mine

Ceva in legatura cu felul
In care tu ai intrat in sufrageria mea
Casual si increzatoare
Uitandu-te la mizeria care sunt
Dar tu inca, tu inca ma vrei.
 
Linii de stres si cicatrici
Politici si deficiti
Facturi târzii și suprasolicitări
Tipete și urlete
Dar totuși tu, încă mă vrei pe mine.
 
Oh, mereu te-a lasat la greu
Esti spulberata pe pamant
Dar inca te gasesc acolo
Langa mine.
 
Si oh, lucrurile stupide pe care le fac
Sunt departe de a fi bun, e adevarat
Dar inca te gasesc
Langa mine.
 
Este ceva in legatura cu felul
In care tu mereu vezi partea frumoasa
Omitand mizeria sangeroasa
Mereu privind fara efort
Si tu inca, tu inca ma vrei pe mine.
 
Eu nu am inocenta
Credinta nu este un privilegiu
Sunt o punte de carti
Vice sau un joc de inimi
Si tu inca, tu incama vrei pe mine.
 
Oh, mereu te-am lasat la greu
Esti spulberata pe pamant
Dar inca te gasesc acolo
Langa mine.
 
Si oh, lucrurile stupide pe care le fac
Sunt departe de a fi bun, e adevarat
Dar inca te gasesc
Langa mine.
 
Asa ca iti multumesc
Pt ca imi dai a doua sansa
Stiu ca nu e usor
Dar sper sa merite
(×2)
 
Oh, mereu te-am lasat la greu
Esti spulberata pe pamant
Dar inca te gasesc acolo
Langa mine.
 
Si oh, lucrurile stupide pe care le fac
Sunt departe de a fi bun, e adevarat
Dar inca te gasesc
Langa mine.
 
Submitted by Amelia_586 on Tue, 13/03/2018 - 19:20
Comments