Advertisements

Nicht wert (English translation)

German
A A

Nicht wert

[Hook: Kontra K]
Gib sie mir zurück, all die Jahre, all die Liebe und den Hass zurück
Denn du warst sie nicht wert, du warst sie nicht wert
Jeden Abdruck meiner Faust an der Wand, all die Träume
Aus den Nächten auf dem Boden, ich erinner' mich nicht mehr
 
[Part 1: Kontra K]
Ich war für dich da, hab' für dich geblutet, wenn du wolltest
Hab' dein'n Namen großgemacht und ihn verteidigt, wenn du wolltest
Jeden Cent, den ich besaß, mit dir geteilt, wenn du es wolltest
Doch hab' nie wirklich verstanden, was du wolltest
Ein Soldat deiner kopflosen scheiß Armee
Denn es brauchte nur ein Wort, um für dich reinzugeh'n
Du hast das letzte bisschen Herz in meiner Brust von mir bekommen
Doch jetzt liegt es sechs Fuß tief unter dem Beton
Ganz egal, ob am Tag oder tief in der Nacht
Ich war hellwach, für dich immer hellwach (Hellwach)
Und deine Augen in mei'm Hinterkopf rauben mir den Schlaf
Ich bin hellwach, besser bin bleib' hellwach
 
[Hook: Kontra K]
Gib sie mir zurück, all die Jahre, all die Liebe und den Hass zurück
Denn du warst sie nicht wert, du warst sie nicht wert
Jeden Abdruck meiner Faust an der Wand, all die Träume
Aus den Nächten auf dem Boden, ich erinner' mich nicht mehr
Gib sie mir zurück, all die Jahre, all die Liebe und den Hass zurück
Denn du warst sie nicht wert, du warst sie nicht wert
Jeden Abdruck meiner Faust an der Wand, all die Träume
Aus den Nächten auf dem Boden, ich erinner' mich nicht mehr
 
[Part 2: Jah Khalib]
Самый сладкий туман, на глазах пелена
На всех одна мечта — новоскрученный грамм
Так летели туда медленно и до дна
Дым кругом, облака цвета молока
Каждый мечтал попасть на плакат, но попал на капкан
Градус, грамм и косяк — городская тоска
Мы лишь ловили "ха-ха", тупили в отходняках
Косили под дурака, но (а)
Я курю в потолок, рядом доступное тело
Я задавался вопросом: "что во мне: грязь или демон?"
И снова мутные схемы, на фоне звуков сирены
Но я знаю, что Бог простил меня за всё, что я сделал
 
[Hook: Kontra K]
Gib sie mir zurück, all die Jahre, all die Liebe und den Hass zurück
Denn du warst sie nicht wert, du warst sie nicht wert
Jeden Abdruck meiner Faust an der Wand, all die Träume
Aus den Nächten auf dem Boden, ich erinner' mich nicht mehr
Gib sie mir zurück, all die Jahre, all die Liebe und den Hass zurück
Denn du warst sie nicht wert, du warst sie nicht wert
Jeden Abdruck meiner Faust an der Wand, all die Träume
Aus den Nächten auf dem Boden, ich erinner' mich nicht mehr
 
Submitted by Sanja94Sanja94 on Fri, 25/09/2020 - 18:19
Submitter's comments:

genius.com

English translationEnglish
Align paragraphs

Harmless

[Hook: Kontra K]
Give me back, for all these years, all my love and hate
Because you weren't worth it, you weren't worth it
Every print of my fist on the wall, all dreams
From the night on the floor, I don't remember anymore
 
[Part 1: Kontra K]
I was there for you, bleeding for you whenever you wanted
Make your name big and defend it if you want
Every penny I had, I shared with you, whenever you wanted
But I never really understood what you wanted
A soldier in your fucking headless army
Because you only needed one word
You got the last piece of heart in my chest from me
But now it is six feet below the concrete
It didn’t matter if it was day or a deep gloomy night
I was awake, always awake for you (awake)
And your eyes fixed on the back of my head are taking away my sleep
I'm awake, I better stay awake
 
[Hook: Kontra K]
Give me back, for all these years, all my love and hate
Because you weren't worth it, you weren't worth it
Every print of my fist on the wall, all dreams
From the night on the floor, I don't remember anymore
Give me back, for all these years, all my love and hate
Because you weren't worth it, you weren't worth it
Every print of my fist on the wall, all dreams
From the night on the floor, I don't remember anymore
 
[Part 2: Jah Khalib]
The sweetest fog, the veil in his eyes
The same dream for everyone - just a twisted gram
So we flew there slowly and then it fell
Smoke all around, milky clouds
Everyone dreamed of climbing the poster, but they fell into a trap
Degree, city and cant - urban melancholy
We were just chasing a smile, and we were falling into the mud
Mowed like a fool, but
I smoked in the ceiling, next to the accessible body
And I wondered, "What's in me, dirt or a demon?"
And again blurred thoughts, in the background the sounds of sirens
But I know that God forgave me everything I did
 
[Hook: Kontra K]
Give me back, for all these years, all my love and hate
Because you weren't worth it, you weren't worth it
Every print of my fist on the wall, all dreams
From the night on the floor, I don't remember anymore
Give me back, for all these years, all my love and hate
Because you weren't worth it, you weren't worth it
Every print of my fist on the wall, all dreams
From the night on the floor, I don't remember anymore
 
Thanks!
Submitted by Sanja94Sanja94 on Sun, 27/09/2020 - 11:03
Advertisements
Translations of "Nicht wert"
English Sanja94
Kontra K: Top 3
Comments
Read about music throughout history